Nirgendwo in Afrika
"Eigentlich konnte ich mich an Deutschland gar nicht mehr richtig erninnern. Ich wusste noch, dass es Schnee gibt und Jahreszeiten und dass unsere Familie da war, ich meine alle nicht nur Mama und Papa, eben alle, und dass mir das gefallen hat.
Aber ich weiß auch noch, dass ich in Deutschland immer Angst hatt. Vor anderen Kindern und vor Menschen, auf der Straße. Und sogar vor Hunden.
(...)
Die Nazis verboten Papa als Rechtsanwalt zu arbeiten und nahmen Großvater das Hotel weg. dann war die ganze Familie arbeitslos. Fragte ich meine Eltern warum das so ist bedkam ich immer die gleiche Antwort: weil wir Juden sind, regina. Deshalb.
Vokabelhilfe:
sich an etwas (Akk) errinern: se souvenir de qc
Angst haben vor: avoir peur de qc
die Heimat: la patrie
der Rechtsanwalt : l'avocat
arbeitslos: au chômage
Welche Bilder stellst du dir vor, wenn du diesen Text liest? (Quelles sont les images qui te viennent à l'esprit en lisant ces lignes?)
Ich denke an (+ Akk: je pense à) den Krieg, den Hunger, die Armut (la pauvreté), das Leid (la souffrance). die Juden haben unter schlechten Lebensbedingungen gelitten.
unter etwas (+ Dativ) leiden: souffrir de qc
schlechte Lebensbedingungen: mauvaises conditions de vie
Beschreibe Owuor (avec les adjectifs suivants)
mutig: courageux
freundlich: amical
hilfsbereit: serviable
traditionsbewusst: soucieux des traditions, conservateur
spontan: spontané
eingebildet: prétentieux
hübsch: joli
tolerant: tolérant
zurückhaltend: réservé
geduldig: patient
ungeduldig: impatient
arrogant: arrogant
Korrektur:
Er ist mutig, freundlich, hilfsbereit, spontan, tolerant, zurückhaltend,
geduldig.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire