das Wunder von Bern

 

 Das Wunder von Bern

 

Sur la période après la seconde guerre mondiale.

die Nachkriegszeit 2003

Le Miracle de Berne

Données clés

Titre original	Das Wunder von Bern
Réalisation	Sönke Wortmann
Pays d’origine	Allemagne
Durée	113 minutes
Sortie	2003

Le film raconte le retour difficile d'un prisonnier de guerre allemand en Russie, Richard Lubanski, qui revient en 1954 dans sa famille en Rhénanie, qu'il n'a pas vue depuis 12 ans, dont son fils cadet Matthias, un petit blondinet qu'il n'a jamais connu. Ce dernier, personnage principal, fait preuve d'une grande admiration pour la star de football locale, Helmut Rahn, et il lui est totalement dévoué. Lubanski ne reconnait pas la famille qu'il a laissée avant de partir au front. Son fils aîné, Bruno, a adhéré au KPD (le parti communiste allemand), sa fille Ingrid flirte avec les soldats anglais présents dans la ville et sa femme Christa gère son café.

Le film raconte en parallèle le parcours miraculeux de l'équipe d'Allemagne de football lors de la Coupe du monde de 1954. L'équipe allemande gagne la finale contre l'équipe de Hongrie de football au Stade du Wankdorf de Berne, (le 4 juillet 1954, d'où le titre, alors que les Hongrois les avaient battus 8-3 lors du premier tour de ce mondial. Ils ont gagné grâce à un petit avantage de terrain. En effet, avant le match, il avait beaucoup plu et le terrain était difficilement praticable. Mais grâce à des crampons vissables de bois installés sous leurs chaussures ils ont pu gagner. D'autre part, la présence du fils de Richard Lubanski a permis à Helmut Rahn de marquer le but décisif.

 

Didactisation: Heimkehrer (Niveau A2)
Die geschichtlichen Hintergründe (Heimkehrer - Deutschland in den 50er Jahre) sind meistens heutigen Schülerinnen und Schülern in Frankreich fremd.

Die Hauptfiguren:

Mattias:

bewundert Helmut Rahn - ist elf Jahre alt - spielt Fußball - dreht Zigaretten - mag Tiere (hat Kaninchen) - ist schüchtern - sensibel

Richard Lubanski:

Mattias Vater - hat 12 Jahre in Gefangenschaft verbracht - hat Konflikte mit seinen Kindern - prügelt Mattias - ist konservativ - streng - autoritär - deprimiert - wütend - "Meine Familie kann ich selbst ernähren" - "Ich will ihm ja nur Disziplin beibringen, damit er tüchtig ist und was wird" 

Christa  Lubanski:

Matthias Mutter - arbeitet, um ihre Familie zu ernähren - arbeitet in der Gaststätte - ist geduldig - liebevoll - verständnisvoll - unabhängig - arm - "Bald werden wir wieder eine richtige Familie sein".

Ingrid  Lubanski:

Matthias Schwester - hat Spaß am Tanzen - arbeitet zusammen mit der Mutter in der Gaststätte 

Bruno  Lubanski:

Musiker - ist Mitglied der KPd (Kommunistische Partei Deutschlands)- spielt in einer Rock'n Roll-Band- flieht nach Ost-Berlin - streitet dauernd mit seinem Vater -"Mit mir und Papa, das klappt einfach nicht" . 

Paul Ackermann:

Sportreporter - ist lieb - liebt seine Frau - ist seit kurzem verheiratet - mag seinen Beruf - hat Talent als Reporter - "Als Reporter müssen wir neutral sein" - "Da halten wir natürlich zu Deutschland"

Annette Ackermann:

ist elegant - reich - Frau des Sportreporters - versteht die Spielstrategie Herbergers - hant Anfangs keine Verständnis für Fußball - wird am Ende Fußballfan - verwöhnt - lebenslustig - will eine Hochzeitsreise nach Ägypten machen.

Sepp Herberger:

Trainer der Fußballmannschaft - strategisch sehr intelligent - wird von den Journalisten kritisiert. 

Helmut Rahn:

Fußballspieler - ist ein Ersatzvater "für Mattias - sauer, wenn er nicht als Spieler aufgestellt wird - schießt das entscheidende Tor 3-2 gegen Ungarn - lebenslustig.

Arbeitsblatt 9.2

Arbeitsblätter (Fußball)

Niveau B1:

Aufgabe: Suche Informationen und beantworte die Fragen.

+ pour les autres questions

Arbeitsblatt 3:

Wie viele Männer und Frauen gab es in Deutschland nach dem Kriegsende?

Wie viele deutsche Kriegsgefangene kamen im Jahre 1953 aus der Sowejetunion?

Was war im Jahre 1951 passiert?

Was war die erste Station für viele Gefangene?

Wasren nur Männer unter den Kriegsgefangenen?

Wie wurden die Heeimkehrer emfangen?

Waren sie ale gesund?

Traf die Bevölkerung der DDR die Heimkehrer?

Warum wurden den Kriegsgefangenen neue Kleider gegeben?

Wie viele  Kriegsgefangene gab es noch 1955?

Wer veranslasste die Freilassung der  Kriegsgefangenen?

Warum glaubten die Deutschen, das es noc viele deutschen Soldaten in sibirischen "Wchweigelagern" gab?

Was war der wirkliche Grund dafür, dass etwas zwei Millionen Menschen verschucnden waren?

Réponses plus bas:

Wie war es bei den jüngeren Leuten? 

 
Wie kann man das erklären? 

 
Wann kamen die Kriegsgefangenen aus den westlichen Lagern zurück?

 

Und die Gefangenen aus der Sowjetunion? 

 
Was mussten die alleinstehenden Frauen und die Witwen machen?

 
Welche Probleme trafen die Heimkehrenden bei der Rückkehr?

 

Antworten

Wie viele Männer und Frauen gab es in Deutschland nach dem Kriegsende?
36,6 Millionen Frauen und nur 29,3 Millionen Männer.

Wie viele deutsche Kriegsgefangene kamen im Jahre 1953 aus der Sowejetunion?

.... à chercher ... 
 

Was war im Jahre 1951 passiert?

.... à chercher ... 

Was war im Jahre 1951 passiert?

Was war die erste Station für viele Gefangene?

Wasren nur Männer unter den Kriegsgefangenen?

Wie wurden die Heeimkehrer emfangen?

Waren sie ale gesund?

Traf die Bevölkerung der DDR die Heimkehrer?

Warum wurden den Kriegsgefangenen neue Kleider gegeben?

Wie viele  Kriegsgefangene gab es noch 1955?

Wer veranslasste die Freilassung der  Kriegsgefangenen?

Warum glaubten die Deutschen, das es noc viele deutschen Soldaten in sibirischen "Wchweigelagern" gab?

Was war der wirkliche Grund dafür, dass etwas zwei Millionen Menschen verschucnden waren?

Wie war es bei den jüngeren Leuten? 

Es war ganz schlecht, hier kamen auf 160 Frauen nur 100 Männer.

 
Wie kann man das erklären?
Die meisten Soldaten sind noch jung gewesen und sind im Krieg
gestorben

 
Wann kamen die Kriegsgefangenen aus den westlichen Lagern zurück?
Im Jahr 1948.

 

Und die Gefangenen aus der Sowjetunion? Bis 1956.

 
Was mussten die alleinstehenden Frauen und die Witwen machen?
Sie sind unabhängig geworden. Die Frauen hatten sich und die Kinder durch den Krieg gebracht, sich selbst versorgt und überlebt. Sie
hatten gearbeitet.

 
Welche Probleme trafen die Heimkehrenden bei der Rückkehr?
Viele waren körperlich versehrt, fast alle hatten psychische Schäden. Sie fanden keine Arbeit; Die Welt hatte sich geändert. Sie verstanden ihre Kinder nicht und umgekehrt