Objectifs ou compétences:
Objectifs culturels Découvrir les contes
Objectifs linguistiques Le vocabulaire des lieux et objets
La description physique (révision)
Les vêtements (révision)
les couleurs (révision)
Objectifs lexicaux Je sais décrire une personne
Je sais rendre compte de faits passés
Je sais utiliser les adverbes de temps Je comprends des récits au passé
Je sais conter une histoire
Objectifs grammaticaux Les déclinaisons
L’adjectif épithète
Le parfait
Le prétérit des verbes
wollen, können, sein et haben
La subordonnée introduite par dass
Production orale et écrite (écriture et pièce de théâtre)
voir la séquence sur les vêtements et les adjectifs pour se déchire physiquement et au niveau du caractère (se décrire et acheter des vêtements) (stéphane Raymond)
lien vers la séquence Krimi et vers la séquence de révisions des 3è 2021: la déclinaison des adjectifs épithètes
liens vers la séquence les contes
voir séquence monnuage (Le nain tricassin Rumpelstilzchen) + lien superhéros
Dans le folkore germanique médiéval, le Rumpelstilz ou Rumpelstilzchen était une créature surnaturelle, comparable au gobelin ou aux esprits bruyants.
La première mention littéraire connue du personnage daterait d'environ 1577, avec le personnage nommé Rumpelstilzchen dans le conte Gargantua, libre adaptation de de François Rabelais par l'écrivain germanique Johann Fischart (1546-1591). Le nom serait ensuite passé dans le vocabulaire populaire allemand.
Rumpelstilzchen
Le personnage doit sa notoriété actuelle au conte des frères Grimm publié en 1812 dans le premier volume desKinder- und Hausmärchen.
Dans certaines versions françaises, le nain est nommé Rumplestiltskin (nom retenu dans les versions anglophones) mais également Bibamboulor, Bimbamboulor, Barbichu, Grigrigredinmenufretin, Oustroupistache, Gargouilligouilla, Broumpristoche, Ricouquet, Mirlikovir, Myrmidon, Tom-Tit-Tot ou encore Vircocolire.
Résumé
Un pauvre paysan prétend que sa fille est capable de changer la paille en or en la filant comme de la laine. Le roi fait alors amener la fille du paysan dans son château, et elle est enfermée dans une pièce remplie de paille et où se trouve un rouet. Si elle échoue à faire de cette paille de l'or, elle mourra.
Alors que la fille du paysan se demande comment elle va s'en sortir, un nain apparaît, qui lui propose de filer la paille à sa place, à condition qu'elle lui donne quelque chose en échange. Après la première tentative, réussie, le roi désire avoir encore plus d'or.
Le nain vient alors encore à deux reprises en aide à la fille du paysan mais, la troisième fois, il lui fait promettre de donner, en échange de ses services, son fils premier-né.
La fille du paysan, devenue reine, oublie l'accord, et le nain revient la voir et lui réclame son dû. Devant le refus de la reine, le nain lui dit qu'il veut bien renoncer à son fils premier-né, mais à condition qu'elle parvienne, dans un délai de trois jours, à deviner son nom.
Les deux premiers jours, la reine propose toute une série de noms, mais aucune réponse n'est la bonne. Le troisième jour, un serviteur, qui a surpris le nain entonnant une chanson dans laquelle il dévoile son nom, rapporte ceci à la reine. Lorsqu'au soir du troisième jour le nain revient la voir, la reine propose toute une série de noms, avant de donner finalement la bonne réponse : « Tracassin » (Rumpelstilzchen en allemand ).
Fou de rage, le nain se met alors à taper des pieds avec une telle force, qu'il passe à travers le plancher, et disparaît pour toujours.
Cinéma Rumplestiltskin (1995), film d’horreur américain de Mark Jones, où Rumplestiltskin se retrouve aux États-Unis à l'époque contemporaine.Dans le film d’animation Shrek le troisième(2007), Rumplestiltskin est à la taverne avec les autres méchants de contes de fées. Le Prince charmant l’interpelle, mais se trompe sur son nom. Dans Shrek 4 (2010), Rumplestiltskin est le principal antagoniste. Dans le film d’animation Cendrillon et le prince charmant (2007), Rumplestiltskin, qui ressemble plus à un gobelin, est le serviteur de la belle-mère de Cendrillon. Dans le film vidéo Avengers Grimm (2015) et sa suite(2018), des héros de contes luttent contre Rumplestiltskin, qui veut prendre le contrôle du monde.
Consigne: choisir un personnage de compte ou de l'histoire allemande, suisse ou autrichienne, le décrire et faire un portrait à la manière de "..."
Dann wird die Straße nach dem Helden benannt, den du gewählt hast.
voir mon nuage + clé usb sur bureau et k
Der gestiefelte Kater - le chat botté
Visionner le film
Beantworte folgende Fragen:
Wo passiert die Szene? Où se passe la sène?
Wer sind die Figuren? Qui sont les personnages?
Was geschieht? Que se passe-t-il?
Wie endet die Geschichte?
Vous pouvez retrouver le texte et les questions ici. Rédiger un résumé en français!
Les exercices suivants vous permettent d'acquérir du lexique pour rédiger votre conte. Il s'agit d'apprendre des mots concernant les objets, les personnages et les lieux propres aux contes
http://steph.raymond.free.fr/4LV1/9/exercice199/index.htm
http://steph.raymond.free.fr/4LV1/9/exercice206.php
http://steph.raymond.free.fr/4LV1/9/exercice207.php
http://steph.raymond.free.fr/4LV1/9/exercice211.php
Il faut cliquer sur les photos pour voir apparaître les noms que vous reporterez sur les diapositives suivantes.
lien vers séquence contes Einige deutsche Märchen
lien vers films tirés de contes
Visionner le film
Beantworte folgende Fragen:
Wo passiert die Szene? Où se passe la sène?
Wer sind die Figuren? Qui sont les personnages?
Was geschieht? Que se passe-t-il?
Wie endet die Geschichte?
Vous pouvez retrouver le texte et les questions ici. Rédiger un résumé en français!
Les frères Grimm ont donc rédigé le "Recueil de contes d'enfants et du foyer" en 1812 à partir de récits traditionnels, comme l'avait fait Charles Perrault (1628-1703) avec les contes de ma mère l'Oye en 1697. D'ailleurs, on peut faire des rapprochements entre les contes allemands et français, ainsi:
Rottkäpchen est le Petit Chaperon rouge
Dornröschen (die Rose, das Röschen = la rose): La Belle au bois dormant
Däumling est le Petit Poucet
description physique
description physique
Les exercices suivants vous permettent d'acquérir du lexique pour rédiger votre conte. Il s'agit d'apprendre des mots concernant les objets, les personnages et les lieux propres aux contes
http://steph.raymond.free.fr/4LV1/9/exercice199/index.htm
http://steph.raymond.free.fr/4LV1/9/exercice206.php
http://steph.raymond.free.fr/4LV1/9/exercice207.php
http://steph.raymond.free.fr/4LV1/9/exercice211.php
Il faut cliquer sur les photos pour voir apparaître les noms que vous reporterez sur les diapositives suivantes.
lien vers séquence contes Einige deutsche Märchen
lien vers films tirés de contes
Ein bißchen Grammatik
Un récit se passe dans le passé, donc vous aurez besoin du prétérit pour construire votre récit. Un autre exercice ici
Voici les captures d'écran de ces exercices:
http://steph.raymond.free.fr/3LV1/10/exercice98.php
http://steph.raymond.free.fr/3LV1/10/exercice99.php
http://steph.raymond.free.fr/3LV1/10/exercice100.php
voici les captures d'écran de ces exercices
Et pour aller plus loin ces exercices
https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-17149.php
https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-41467.php
https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-80507.php
https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-44213.php
Bilans lexiques
Maintenant vous pouvez rédiger votre conte.
Tipp: Erzählt euch einmal das Märchen. Präsentiert es dann der Klasse.
La route des contes - Die deutsche Märchenstraße
http://www.deutsche-maerchenstrasse.com/de/
Vous parcourerez les villes de Hambourg, Brême, Hamelin, Trendelburg, Höxter et Polle,
Depuis leur ville natale Hanau (à 20 km de Francfort sur le main) où le château de Philippsruhe se lève pour le Festival des contes de fées ou des contes de Grimm chaque année du 16 mai au 27 juillet, on se dirige vers Marburg où les frères Grimm ont fait leurs études, et où "le Petit Chaperon rouge" a vécu, C'est aussi ici qu'ils ont commencé à inventé leurs histoires. Au nord de la ville de Kassel, classée au patrimoine mondial de l’NESCO, se trouve la forêt légendaire Reinhardswald qui abrite le château de Sababurg, connu comme le «château de la Belle au bois dormant» réveillée par le prince charmant d'un baiser.
A Steinau, les frères Grimm ont passé leur enfance. Cette ville abrite le Palais Bellevue, où sont exposées aujourd'hui quelques-unes des histoires originales créées par les frères Grimm, qui ont été déclarées patrimoine culturel mondial par l'UNESCO.
A Brême, en faisant le tour de la ville, on rencontre l’âne, le chien, le chat et le coq des célèbres «Musiciens de Brême».
La véritable maison de la sorcière du conte de Hänsel et Gretel existe! Ellle se situe dans le Märchengarten, le jardin des contes du parc du château de Ludwigsburg (Baden-Würtemberg). Depuis 1959, une quarantaine de contes des frères Grimm sont présenté sous forme d’attractions.
www.deutsche-maerchenstrasse.com
www.festspiele.hanau.de
www.grimm2013.nordhessen.de
www.grimms.de
La véritable maison de la sorcière du conte de Hänsel et Gretel existe! Ellle se situe dans le Märchengarten, le jardin des contes du parc du château de Ludwigsburg (Baden-Würtemberg). Depuis 1959, une quarantaine de contes des frères Grimm sont présenté sous forme d’attractions.
www.deutsche-maerchenstrasse.com
www.festspiele.hanau.de
www.grimm2013.nordhessen.de
www.grimms.de
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire