Willkommen

Bienvenue, Chers élèves, sur ce blog!

j'y publierai régulièrement des ressources (exercices, leçons, jeux) pour que vous puissiez continuer à travailler, mais également vos travaux.


Si vous débutez, je vous conseille de commencer votre découverte de ce blog avec ce lien

https://ichlernegerndeutschmitdieter.blogspot.com/search/label/zum%20Anfangen

Pour découvrir la culture allemande, c'est ici:

https://ichlernegerndeutschmitdieter.blogspot.com/search/label/Kultur

Envoyez-moi un message par l'ENT. Vous pouvez aussi écrire des commentaires sur le blog!


Viel Spaß! Bis bald!

Frau Didier



mardi 16 juin 2020

biographie d'écrivains célèbres - die Biografie berühmter Dichter und Schriftsteller


Quiz:

Cherchez sur Internet, dans vos livres d'histoire ou dans une encyclopédie, des renseignements sur chacun des écrivains, musiciens ou savant représentés sur cette page.
Qui est-ce?

Chaque personnage du parcours est réprésenté ci-dessous. Quelle présentation correspond à quel perosnnage?

1. Un des plus célèbres peintres romantiques. Son nom est aussi un prénom.
2. Le nom de ce moine du XVIè siècle est associé au protestantisme
3. Ces deux frères ont recueilli des contes populaires
4. Ce peintre allemand vivait à l'époque de Rabelais. Son prénom est Albrecht.
5. Ce mathématicien et physicien a travaillé aux Etats-Unis après la guerre. Il a rendu célèbres l'équation E=mc2.
6.  Tout le monde connaît les premières notes de l Cinquième symphonie de ce musicien qu est devenu sourt, ce qi ne l''a pas empêché de continuer à composer.
7. Ce fameux compositeur du baroque s'appelle comme le ruisseau en allemnad. Il a composé entre autres les Concertos Brandebourgeois et les variations Goldberg. 
8. Le nom de cet écrivain du XXè siècle est aussi un nom commun. Il a écrit La mort à Venise (Der Tod in Venedig) dont a été tiré un film.
9. Il est l'inventeur de l'imprimeie
10. Il a inventé un moteur qui équipe maintenant presque tous les camions et les bus. Même en français, son nom est devenu un nom commun. 
11. Né à Francfort, on dit souvent que c'est le plus grand poète allemand. Il a également publié des traités scientifiques et a occupé des charges politiques. Il a connu Napoléon.
12. En 1999, il a obtenu le Prix Nobel de littérature. son nom est son prénom commencent par la même lettre.
13. Il est l'inventeur des rayons X. 
 

         <p>Thomas Mann returned to Germany in 1949 after more than 15 years away</p>  Thomas Mann  

 Martin Luther — Wikipédia Martin Luther (voir Réforme)
 
 Johann Sebastian Bach : albums, chansons, playlists | À écouter sur Deezer Johann Sebastian Bach
 
 
 Caspar David Friedrich (1774-1840) - German School en reproduction imprimée  ou copie peinte à l\'huile sur toile
 
Caspar David Friedrich

             Caspar David Friedrich - An In-Depth Look at This Romanticism Artist Johann Wolfgang von Goethe

 Geniale Brüder: Bei den Grimms musste wenigstens einer heiraten - WELT die Gebrüder Grimm

 Wilhelm Röntgen — WikipédiaWilhelm Conrad Röntgen

 Qui a inventé le moteur diesel ? Rudolf Diesel, biographie Rudolf Diesel

 Günter Grass a cassé son tambour | L'Humanité Günter Grass

 

 Karl Marx - LAROUSSE Karl Marx

 

 Käthe Kollwitz - Archives of Women Artists, Research and Exhibitions Käthe Kollwitz

 

 Zweiter Weltkrieg | segu Geschichte1939-1945 Zweiter Weltkrieg

Tache finale:
Réaliser un exposé si possible sur feuille A4 pour l'afficher dans la classe, avec un petit dessin ou une photo, à partir de la liste des célébrités allemandes, et en respectant bien la consigne des informations et de l'ordre des mots dans la phrase que vous avez notée:  

Schriftsteller:     Goethe (1749-1832) - Schiller (1759-1805) - Heinrich Heine (1797-1856) - die Gebrüder Grimm (1785-1863), (1786-1859) - Thomas Mann (1875-1955) - Cornelia Funke,.....

Musiker:  Mozart (1756-1791)- Beethoven (1770-1827)- Johann Sebastian Bach (1685-1750) - .....

Maler: Albrecht Dürer (1471-1528) (chercher portraits) - Caspar David Friedrich (1774-1840), Käthe Kollwitz (1867-1945) - Otto Dix (1891-1969),....

Inventeurs (voir blog): Gutenberg (1400) - Martin Luther (1483-1546) (voir sur le blog) - Wilhelm C. Röntgen (1845-1923) - Rudolf Diesel (1858-1913) -  Einstein (1879-1955), ....

Politiker: Marx - Adenhauer (1876-1967) - Angela Merkel (1954-...),...

 
Sportler: Mezut Özil -    Thomas Müller -  Manuel Neuer - Werner -  Schweinsteiger -  Götze - 

Sänger/innen: Marlene Dietrich (voir blog) - Nena,  Nina Hagen, la Fee -Diane Krüger -Karl Lagerfeld ......


Kahoot

Il faut rechercher le lexique du kahoot:

der Wissenschaftler: le scientifique

der Dichter : le poète 

der Musiker: le musicien

der Komponist: le compositeur

der Professor/ die ProfessorIN

der Roman: le roman

das Gedicht (e):  le poème (s) 

die Simphonie: la symphonie

das kommunistische Manifest: le manifeste communiste

die Relativitätstheorie: la théorie de la relativité

malen: peindre

zeichnen: dessiner

schreiben: écrire

in Filmen mitspielen: jouer dans des  jeux


Johann Wolfgang von Goethe (1749 (Frankfurt) - 1832 (Weimar))



das Werk (e):  l’oeuvre (s) 

der Naturforscher : le naturaliste 

Jura studieren:  étudier le droit 

das Drama (die Dramen) : le drame (s) 

Er wurde (Datum) in (Ort) geboren : Il est né (date) (lieu)

Er starb (Datum) in (Ort): Il est mort (date) (lieu)

 schreiben / schrieb/hat geschrieben : écrire (imparfait/passé composé) 

verkörpern : incarner 

zusammen : ensemble 

Johann Wolfgang von Goethe war ein deutscher Dichter und Naturforscher. Er studierte Jura in Leipzig und Straßburg. Johann Wolfgang von Goethe schrieb berühmte Gedichte wie: Der Erlkönig (le Roi des Aulnes), das Heideröslein (Petite Rose) und große Werke wie Egmont, Tasso sowie Hermann und Dorothea (Hermann et Dorothée). 

Seine bekanntesten Dramen sind Die Leiden des jungen Werthers (Les souffrances du jeune Werther) und Faust (Faust). Johann Wolfgang von Goethe lebte zwei Jahre in Italien. Er wurde am 28. August 1784 in Frankfurt am Main geboren und starb am 22. März 1832 in Weimar, wo er zusammen mit Friedrich Schiller die Weimarer Klassik verkörperten.

 Le classicisme de Weimar (Weimarer Klassik) est un mouvement littéraire allemand de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle, marqué par l'activité d'un quatuor d'écrivains installés dans la ville de Weimar. Le terme désigne en particulier la période qui suivit le premier voyage en Italie de Goethe en 1786, et se prolongea jusqu'à la mort de Schiller en 1805. L'amitié entre ces deux poètes dura de 1794 à 1805. 

Les Souffrances du jeune Werther est le roman qui donna ses lettres de noblesse à Goethe en 1774. Le personnage de Werther devint le symbole d'une génération entière. Quête d'absolu, transcendance de l'amour, lyrisme de la douleur... un des plus célèbres textes fondateurs du Romantisme. Werther, perché sur le pic solitaire de la passion qu'il éprouve pour Charlotte, est en proie au vertige. L'objet de son désir n'est autre que la fiancée de son meilleur ami, mais la pureté de son âme ne saurait tolérer l'idée même d'une trahison. Goethe livre une analyse extrêmement fine des tourments intérieurs de son personnage qui finira par se donner la mort. Le suicide de Werther résulte également d'un terrible constat d'échec : l'humain ne peut atteindre l'absolu, la souffrance est une fatalité à laquelle aucun être sensible ne peut se soustraire. Une oeuvre qui met en lumière la cruauté de l'existence, qui inflige à l'innocence son cortège de désillusions. Extrait de les œuvres Goethe - Les Oeuvres (canalblog.com)




 Goethes Biographie /Die Biographie von Johann Wolfgang von Goethe


Steckbrief. Lies den Text und notiere die Antworten! Lis et note les réponses!


Name



Vorname



Geburtsdatum



Geburtsort



Beruf (e)



Wo hat er gelebt



Welche Werke hat er geschrieben ?



Welche Gedichte hat er geschrieben ?



Welche Dramen hat er geschrieben ?



Ein anderer Dichter war sein Freund.

Wer war das ?



Wann ist er gestorben ?




Fasse diese Informationen zusammen: Fais un résumé de ces informations (à la 3è personne du singulier)

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………...



Korrektur :


Name


Von Goethe

Vorname


Johann Wolfgang

Geburtsdatum


1784

Geburtsort


Frankfurt am Main

Beruf (e)


Dichter und Naturforscher

Wo hat er gelebt


Italien, Weimar, Leipzig, Straßburg

Welche Werke hat er geschrieben ?


Egmont, Tasso, Hermann und Dorothea

Welche Gedichte hat er geschrieben ?


Erlkönig, Heiderröslein

Welche Dramen hat er geschrieben ?


Die Leiden des Jungen Werthers

Faust

Ein anderer Dichter war sein Freund. Wer war das ?


Schiller

Wann ist er gestorben ?


1832


Fasse diese Informationen zusammen: Fais un résumé de ces informations (à la 3è personne du singulier)

Johann Wolfgang Von Goethe wurde am 28. August 1784 in Frankfurt am Main geboren. Er war Dichter und Naturforscher. Er lebte in Italien, Weimar, Leipzig, Straßburg.

Seine bekanntesten Werke heißen Egmont, Tasso, Hermann und Dorothea,....

Seine bekanntesten Gedichte heißen Erlkönig, Heiderröslein,…..

Seine bekanntesten Dramen heißen Die Leiden des Jungen Werthers, Faust, …..

Sein Freund Schiller hat mit ihm in Weimar gelebt.

Johann Wolfgang Von Goethe starb am 22 März 1832 in Weimar.

 

Se servir de cette autobiographie pour faire celle du personnage que vous aurez choisi.




Johann Christoph Friedrich von Schiller

Poète et dramaturge allemand né à Marbach en 1759 et mort à Weimar en 1805,  Schiller a d'abord étudié la médecine avant d'être nommé professeur d'histoire à l'université d'Iéna. Contemporain de Goethe, il a établi une correspondance suivie avec ce dernier à partir de 1794. Plus partisan des Modernes que Goethe, Schiller est avant tout défenseur de la liberté dans tous les domaines. Il façonne ainsi le drame à sa guise. Il est cependant constamment guidé par un souci de moraliste.

Schiller, dont le père était officier du duc Charles Eugène de Wurtemberg, avait été mis en pension à quatorze ans dans une sorte d'école des cadres fondée par un prince qui voulait moderniser son pays. Son gouvernement se voulait éclairé, mais il était d'abord despotique.

Son maître de philosophie lui fit lire beaucoup d'auteurs modernes, français, anglais, et c'est dans Leibniz que Schiller trouva l'idée d'une harmonie universelle, à la fois rationnelle et idéale. Il cherchait dans la méditation et l'étude ce que la réalité lui refusait ; il vivait dans un monde selon son rêve idéaliste.
Sa révolte contre un ordre imposé ne fit que grandir lorsqu'il sortit de l'internat en 1780 pour devenir médecin militaire stagiaire dans un régiment de Stuttgart. Dans un petit État monarchique comme était le Wurtemberg, les sujets du prince vivaient sous une surveillance constante, à la fois de l'opinion et de la police, un peu comme dans la Chartreuse de Parme.


Die Räuber


Histoire de la rivalité entre deux frères


Bis 1782 kannten wenige Menschen Friedrich Schiller - mit seinem Drama "Die Räuber" wird Schiller sehr berühmt. 
Worum es in "Die Räuber" geht, verrät euch Lisa in diesem Video. 
Mehr wissen? Kanal-Abo: http://bit.ly/Deutsch_Abo


les Brigands (Die Räuber). Le succès de la création, le 13 janvier 1782, au Théâtre national de Mannheim, en pays de Bade, rendit célèbre du jour au lendemain le nom de Friedrich von Schiller dans tous les pays allemands. Elle était l'œuvre d'un médecin militaire  qui l'avait écrite en cachette, et son succès décida aussi du destin de son auteur.

Idéaliste et rousseauiste, persuadé que l'ordre naturel est bon s'il n'est pas contrarié par la scélératesse des hommes et des lois, Karl Moor voulait renverser un ordre social corrompu, dont son frère est l'incarnation. Comment ne pas braver la loi quand elle est contre toute justice ? Mais comment trouver aussi le moyen de renverser l'ordre établi sans le secours des violents ? Karl Moor meurt de ce tragique déchirement entre l'honneur et le destin, entre les moyens de la force et le service d'un idéal. 
La rébellion de Friedrich Schiller s'est exprimée d'abord, très indirectement, dans des poèmes, puis, avec une violence sans retenue, dans une pièce commencée à l'académie et terminée à Stuttgart : les Brigands. Le héros du drame, Karl Moor, privé de l'affection paternelle par les manœuvres de son frère Franz, ne voit comme moyen pour « venger l'humanité offensée » que la négation de l'ordre légal. Il ne peut soutenir sa révolte qu'en se mettant à la tête d'une bande de brigands. Mais ses compagnons, venus à lui pour des raisons variées, tuent et pillent sur leur passage, si bien que leur chef, traqué, finit par rendre les armes : « Deux gaillards comme lui suffiraient à ruiner l'édifice du monde moral. »
En 1782, Karl Moor apparut comme un porte-parole pathétique et enflammé de la jeune génération, celle des génies méconnus et du « Sturm und Drang », où grandissaient les forces et les ambitions d'un tiers état tenu dans une tutelle si étroite et si multiple que sa révolte fut, en même temps, radicale et idéale. Avant Schiller, Lenz, Maximilian von Klinger, Leopold Wagner, Goethe aussi avec son Götz von Berlichingen avaient trouvé le même public. Le Karl Moor de Schiller sut l'enflammer.
Le duc de Wurtemberg comprit le danger de cet enthousiasme et fit interdire à Schiller de publier quoi que ce fût sans son autorisation. Il ne lui avait pas échappé que cette pièce visait son autorité. Ainsi l'entendit aussi à Paris l'Assemblée législative quand, en 1792, elle fit Schiller citoyen d'honneur, après avoir entendu l'éloge des Brigands.
La réponse de Schiller à son souverain maître fut de fuir le Wurtemberg, un jour de septembre 1782, en compagnie d'un ami sûr, le musicien Andreas Streicher (1761-1783). Alors commença une vie errante et parfois misérable d'où Schiller devait être tiré par la générosité de plusieurs de ses amis.
C'est dans la solitude et la fièvre que Schiller, libre et fort de cette seule liberté aussi longtemps qu'il ne reverrait pas le Wurtemberg, a écrit ses pièces des années suivantes. La Conjuration de Fiesque à Gênes (Die Verschwörung des Fiesko von Genua, 1783) est plus politique et plus radicale encore que la première. Le républicain Fiesque, aussi passionné que Moor, est plus conquérant, plus seul aussi, car il ignore délibérément ce qui n'est pas sa foi : « Solitaire et inconnu, il engendre un monde […] il roule dans son cœur ardent des plans titanesques. » Il complote pour la liberté et serait capable de faire sauter le monde.
En 1784, deux ans après les Brigands, le théâtre de Mannheim donnait Intrigue et Amour (Kabale und Liebe), drame dont le décor et les personnages sont ceux d'une résidence princière de l'époque, où on voit s'opposer un monde aristocratique, cynique à la famille de l'honnête musicien Miller. Luise Miller est aimée de Ferdinand, jeune officier honnête, mais le président Walter, père de celui-ci, monte contre eux une intrigue meurtrière où ils périssent l'un et l'autre. La scène la plus célèbre, et la plus audacieuse, de la pièce dénonce le commerce que faisaient alors certains princes allemands en recrutant de force des hommes vendus ensuite au roi d'Angleterre pour ses troupes coloniales. Dénonciation demeurée fameuse parce qu'elle fut la seule sur la scène allemande et qu'elle est dite avec une éloquence émouvante dont les pièces de Schiller ont toutes gardé la marque. Le drame bourgeois allemand avait trouvé son expression achevée. Avec les Brigands, c'est la pièce qui a gardé la faveur des metteurs en scène du xxe s.

L'HYMNE À LA JOIE

Le théâtre, même après deux succès, n'assurait à Friedrich von Schiller qu'une existence très précaire. Au lendemain de sa fuite, il avait accepté de se réfugier dans un village de Thuringe perdu dans les bois et de vivre dans une ferme que lui offrait la mère d'un de ses condisciples : Karoline von Wolzogen. En 1785 se produisit le tournant de sa vie, grâce à un lecteur de ses drames devenu son ami, Christian Gottfried Körner (1756-1831). La famille Körner offrit à Schiller une maison et un soutien, d'abord à Gohlis près de Leipzig, puis à Loschwitz près de Dresde.
Avec Körner commençait une longue amitié : jusqu'à la mort du poète, Körner n'a jamais cessé de lui écrire, de l'écouter et de l'aider. Dans l'existence de Schiller révolté contre tout ordre despotique, l'amitié d'êtres libres a joué plusieurs fois un rôle déterminant. Cet homme assoiffé d'indépendance a trouvé le soutien d'amitiés exceptionnelles. En 1790, il devait accepter une pension du duc d'Augustenberg, qu'il n'avait jamais vu, mais qui s'était alarmé à la nouvelle de la maladie du poète.
À Gohlis, dans la maison de Körner, Schiller vivra dans un milieu bourgeois, cultivé, sans faste, avec des échanges amicaux incessants qui lui donneront comme l'image d'une communauté vraiment humaine, d'une utopie idyllique d'hommes occupés de science, de beauté et d'harmonie. Plus tard, cet idéal, celui de gens de bien, groupés dans une ville de dimensions modestes, devait reparaître dans la politique comme dans la philosophie morale de Schiller à Weimar. Le bonheur nouveau de se trouver en communion avec ses contemporains, sans autres liens que ceux d'amitiés désintéressées, inspirait à Schiller, en 1785, l'Hymne à la joie (An die Freude), qu'on appelle aussi Hymne de Gohlis, sur lequel Beethoven devait composer le final de sa neuvième symphonie.

Assuré désormais contre la solitude et la gêne, Schiller exalte l'amitié, le dévouement pour l'humanité, le triomphe de l'association contre les tyrans et les lâches. La violence agressive de son verbe s'estompe, la nature oratoire de son génie apparaît mieux ainsi que cet optimisme exigeant qui ne se sent lui-même que dans l'enthousiaste dévouement à l'idéal. Le discours de Schiller, d'abord brutal et directement provocant, devient hymne, ode, bientôt dithyrambe et toujours s'attache à exalter et transformer le réel. L'esthétique idéaliste commence à se former. Schiller renonce à l'action directe, prend les chemins de la rhétorique, de la métaphore, du rythme de la ballade et du drame. L'amitié de Körner et des siens efface le souvenir du duc Charles Eugène – « vieil Hérode », dit de lui le poète au moment de sa mort, en 1793.


Ode an die Freude / Hymne à la joie (Schiller)


En 1859, les fêtes du centenaire de sa naissance eurent une importance nationale : l'Allemagne se reconnaissait en lui.
En 1955, à propos du cent cinquantième anniversaire de sa mort, Thomas Mann prononça à Stuttgart, puis à Weimar le même discours, où il apparaissait que, malgré tant de changements, la personnalité de Schiller et son œuvre demeurée
largement vivante éveillaient des résonances à l'Est comme à l'Ouest. Cette œuvre demeure la plus haute forme du discours dramatique classique en langue allemande.
 
Die Brüder  Grimm

 
Les frères Grimm sont allemands. Ils sont les auteurs d’un recueil d’histoires allemandes traditionnelles. Les frères Grimm ont  rédigé le "Recueil de contes d'enfants et du foyer" en 1812 à partir de récits traditionnels, comme l'avait fait Charles Perrault (1628-1703) avec les contes de ma mère l'Oye en 1697. D'ailleurs, on peut faire des rapprochements entre les contes allemands et français, ainsi:
Rottkäpchen est le Petit Chaperon rouge
Dornröschen (die Rose, das Röschen = la rose): La Belle au bois dormant
Däumling est le Petit Poucet.
Le plus âgé des deux frères s’appelle Jacob et le second Wilhelm. Jacob est né le 4 Janvier 1785 et mort le 20 septembre 1863 à Berlin. Wilhelm est né à Hanau le 24 février 1786 et mort à Berlin (Prusse) le 16 décembre 1859.Jhre berühmtesten Märchen sind :Schneewittchen (Blanche-Neige)Aschenputtel (Cendrillon)Rapunzel (Raiponce)Hänsel und Gretel (Hansel et Gretel)Bremer Musiker (Musiciens de Brême)Hameln Flötenspieler (Joueur de Flûte de Hamelin).
 
 

Joseph Sebastian Bach (1686 in Eisenach bei Weimar - 1750 in Leipzig)


Cornelia Funke

Cornelia Funke, née le  à Dorsten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une écrivaine et illustratrice allemande, internationalement connue comme auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.

Elle exerce le métier d'éducatrice pour enfants avant de devenir illustratrice en 1987.
En 2006 elle remporte le Grand prix de l'Imaginaire pour son roman Cœur d'encre (Tintenherz).
Le réalisateur britannique Iain Softley a adapté en 2008 Cœur d'encre au cinéma et son film porte le même titre.
Elle a deux enfants, Anna et Ben, et vit actuellement à Los Angeles (États-Unis).

Parmi les innombrables récompenses internationales qu'elle a reçues figurent le Book Sense Award du livre de l'année, le Mildred L. Batchelder Award, le Prix Suisse de la littérature jeunesse, le Prix du livre pour enfants de Zurich et le Torchlight Children's Book Award anglais.
En , elle a reçu la croix de chevalier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne, la plus haute distinction d'Allemagne.

Série Die Gespensterjäger

  1. (de) Gespensterjäger auf eisiger Spur1993
  2. (de) Gespensterjäger im Feuerspuk1994
  3. (de) Gespensterjäger in der Gruselburg1995
  4. (de) Gespensterjäger in großer Gefahr2001

Série Die Wilden Hühner

  1. (de) Die Wilden Hühner1993
  2. (de) Die Wilden Hühner auf Klassenfahrt1996
  3. (de) Die Wilden Hühner, Fuchsalarm1998
  4. (de) Die Wilden Hühner und das Glück der Erde2000
  5. (de) Die Wilden Hühner und die Liebe2003

Série Weitere Die-Wilden-Hühner Bücher

  1. (de) Die Wilden Hühner – Das Bandenbuch zum Mitmachen2001
  2. (de) Die Wilden Hühner – Mein Tagebuch2004
  3. (de) Die Wilden Hühner und die Liebe2008
  4. (de) Die Wilden Hühner Fuchsalarm
  5. (de) Die Wilden Hühner und das Leben
    Coécrit avec Thomas Schmid.
  6. (de) Die Wilden Hühner Huhn ist weg
  7. (de) Die Wilden Hühner auf Klassenfahrt

Série Cœur d'encre

  1. Cœur d'encreHachette Jeunesse2004 ((de) Tintenherz2003)
  2. Sang d'encreGallimard Jeunesse2005 ((de) Tintenblut2005)
  3. Mort d'encreGallimard Jeunesse2010 ((de) Tintentod2007)

Série Reckless

  1. Le Sortilège de pierreGallimard Jeunesse2010 ((de) Reckless. Steinernes Fleisch2010)
  2. Le Retour de JacobGallimard Jeunesse2014 ((de) Reckless. Lebendige Schatten2012)
  3. Le Fil d'orGallimard Jeunesse2016 ((de) Reckless. Das goldene Garn2015)

Série Capitaine Barberousse

  1. Capitaine Barberousse et sa bande d'affreuxBayard Jeunesse, 2004 ((de) Käpten Knitterbart und seine Bande1993)
  2. Capitaine Barberousse sur l'île au trésorBayard Jeunesse, 2007 ((de) Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel1995)

Série Cavalier du dragon

  1. Le Cavalier du dragonHachette Jeunesse2005 ((de) Drachenreiter1997)
    Réédition sous le titre Cavalier du dragonGallimard Jeunesse2018
  2. La Plume du griffonGallimard Jeunesse2018 ((de) Die Feder eines Greifs2016)

Romans indépendants

(de) Die große Drachensuche. Oder Ben und Lisa fliegen aufs Dach der Welt1988
(de) Hinter verzauberten Fenstern1989
(de) Kein Keks für Kobolde1989
(de) Lilli und Flosse1990
(de) Potilla1992
(de) Monstergesicht1993
(de) Käpten Knitterbart und seine Bande1993
(de) Ene-mene-Rätselspaß mit Vampiren1994
(de) Rittergeschichten1994
(de) Zwei wilde, kleine Hexen1994
(de) Zottelkralle, das Erdmonster1994
(de) Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel1994
(de) Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel1995
(de) Greta und Eule, Hundesitter 1995
(de) Der Mondscheindrache1996
Loup-garou !Rageot2017 ((de) Kleiner Werwolf1996)
(de) Das verzauberte Klassenzimmer1997
(de) Gruselrätsel mit Vampiren1997
(de) Hände weg von Mississippi1997
(de) Tiergeschichten1997
(de) Prinzessin Isabella1997
(de) Verflixt und zugehext1998
(de) Dicke Freundinnen1998
(de) Igraine Ohnefurcht1998
(de) Dachbodengeschichten1998
  • Illustré par Wilfried Gebhard
(de) Strandgeschichten1999
(de) Das Piratenschwein1999
(de) Der verlorene Wackelzahn2000
Le Prince des voleursHachette Jeunesse2003 ((de) Herr der Diebe2000)
(de) Mick und Mo im Wilden Westen2000
(de) Dicke Freundinnen und der Pferdedieb2001
Le Mystérieux Chevalier sans nomBayard Jeunesse, 2005 ((de) Der geheimnisvolle Ritter Namenlos2001)
(de) Die schönsten Erstlesegeschichten2002
(de) Emma und der blaue Dschinn2002
(de) Kribbel Krabbel Käferwetter2003
(de) Vorlesegeschichten von Anna2003
(de) Die Glücksfee2003
Le Petit Frère le plus fort du monde !Bayard Jeunesse, 2006 ((de) Der wildeste Bruder der Welt2004)
(de) Mick und Mo im Weltraum2004
(de) Cornelia Funke erzählt von Bücherfressern, Dachbodengespenstern und anderen Helden2004
(de) Rosannas großer Bruder2005
(de) Wo das Glück wächst. Mit Bildern von Regina Kehn2008
(de) Das Monster vom blauen Planet2008
(de) Der verlorene Engel2009
(de) Der Bücherfresser2011
(de) Geisterritter2011
Le Labyrinthe de PanMichel Lafon2019 ((de) Das Labyrinth des Fauns2019)

Pour découvrir d'autres écrivains allemands :


Die Brüder Grimm sind deutsch. Sie sind Autor und Sammler traditioneller deutscher Geschichte. Der älteste der beiden Brüder heißt Jacob und der zweite Wilhelm. Jacob ist in Hanau am 4. Januar 1785 geboren und er ist in Berlin am 20. September 1863 gestorben. Wilhelm ist in Hanau am 24. Februar 1786 geboren und er ist in Berlin (Preußen) am 16. Dezember 1859 gestorben.


Manon TOLLA, 5ème Queen







Heinrich Heine

Christian Johann Heinrich Heine (13. Dezember 1797 in Düsseldorf ; † 17 Februar 1856 in Paris) war einer der berühmtesten deutschen Dichter, Schriftsteller und Journalisten des 19. Jahrhunderts.

Heine gilt als „letzter Dichter der Romantik“. Heine war ebenfalls ein kritischer, politisch engagierter Journalist, Essayist, Satiriker und Polemiker. Er verbrachte seine zweite Lebenshälfte im Pariser Exil: Die Außenseitenrolle prägte sein Leben und sein Werk.
 
Christian Johann Heinrich Heine, né le 13 décembre 1797 à Düsseldorf, et mort le 17 février 1856 à Paris sous le nom de Henri Heine, fut l'un des plus grands écrivains allemands du XIXè siècle.
Heine est considéré comme le « dernier poète du romantisme».C’est également un journaliste critique et politiquement engagé, essayiste, satiriste et polémiste. Ses origines juives ainsi que son positionnement politique lui valurent hostilité et ostracisme. Ce rôle de marginal marqua sa vie et ses écrits.
 
Die Lorelei

                                  Junge Dichter und Denker singen die Lorelei

Un des poèmes allemands les plus connus, souvent mis en musique (on en trouve ici la mélodie la plus fréquente ; , celle plus rêveuse de Liszt ; et , celle plus dramatique, due à Clara Schumann). J’ai, dans ma traduction, tâché de conserver le style très simple et volontiers répétitif du texte original.

 

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
 
Daß ich so traurig bin,
 
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
 
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
 
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
 
Und ruhig fließt der Rhein;
 
Der Gipfel des Berges funkelt,
 
Im Abendsonnenschein.
 
Die schönste Jungfrau sitzet
 
Dort oben wunderbar,
 
Ihr gold’nes Geschmeide blitzet,
 
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
 
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
 
Und singt ein Lied dabei;
 
Das hat eine wundersame,
 
Gewalt’ge Melodei.
 
Den Schiffer im kleinen Schiffe,
 
Ergreift es mit wildem Weh;
 
Er schaut nicht die Felsenriffe,
 
Er schaut nur hinauf in die Höh’.
 
Ich glaube, die Wellen verschlingen
 
Am Ende Schiffer und Kahn,
 
Und das hat mit ihrem Singen,
 
Die Loreley getan.
                        (in Das Buch der Lieder, 1827)
 

Sais-je d’où vient que  je ressens, 

Cette tristesse qui m’a pris,

Un conte issu du fond des temps

Qui ne me quitte pas l’esprit.

L’air a fraîchi, l’heure est obscure,

Et le Rhin coule calmement ;

La crête du rocher fulgure

Sous l’éclat du soleil couchant.

Assise est la très belle fille,

En haut – merveille ! – du versant :

Elle a son bijou d’or qui brille,

Des cheveux d’or, les va peignant,

Avec un peigne en or les peigne,

Et elle chante en même temps

Un insolite chant qu’imprègne

Un fort pouvoir d’enchantement ;

Chant qui pêcheur en barque accroche

‒ Que l’homme éprouve de douleurs !

D’yeux, il n’a pour écueil ni roche,

D’yeux, il n’a que pour les hauteurs.

À la fin, je crois bien qu’en l’onde,

Pêcheur, esquif, sont engloutis :

C’est là ce qu’en chantant sa ronde

La Lorelei a accompli.


Cette traduction originale, est due à Lionel-Édouard Martin.






Herman Hesse

Né le 2 juillet 1877.
Immense romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis suisse.
Prix Nobel de littérature en 1946, il s'éteint à Montagnolia en Suisse à l'âge de 85 ans, le 9 août 1962.
"La solitude est synonyme d'indépendance; je l'avais souhaitée et atteinte au bout de longues année.Elle était glaciale, oh oui, mais elle était également paisible, merveilleusement paisible et immense, comme l'espace froid et paisible dans lequel gravitent les autres..."
Le Loup des Steppes, 1927.
 
 
Wilhelm busch (cf Fantaistisch 3è) page 92 Poème et bio
 

Les peintres: die Maler
das Bilder / das Gemälde            le tableau
 
 
Wilhelm Heinrich Otto Dix (* 2. Dezember 1891 in Untermhaus, heute Stadtteil von Gera; † 25. Juli 1969 in Singen am Hohentwiel) kann der Neuen Sachlichkeit (Verismus) zugerechnet werden. suite à finir

Otto Dix, né le 2 décembre 1891 à Untermhaus, en Thuringe et mort le 25 juillet 1969 77 ans) à Singen, près du lac de Constance, est un peintre allemand appartenant aux mouvements de l'expressionnisme,  satirique et réaliste de la Nouvelle Objectivité qui, au cours des années 1920, critique violemment la société allemande qui a provoqué la guerre (8millions de morts et 16 millions de blessés. Parmi eux de nombreuses « gueules cassées ».).  Dix veut peindre la société dans ce qqu'elle a de brutal et de contradictoire, il veut représenter la réalité sans fard. Il attaque de front la République de Weimar.

Otto Dix s’inscrit dans plusieurs courants artistiques :
le futurisme : mouvement artistique qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, les villes, les machines, la vitesse.
L’expressionnisme : courant artistique où la réalité angoissante est déformée par des traits agressifs et des couleurs vives pour choquer et faire s’interroger le public. La Nouvelle Objectivité, née en Allemagne dans les années 1920 en découle.
Le dadaïsme (ou Dada) : mouvement qui pendant la 1ère Guerre mondiale se débarrasse de toutes les conventions et met en avant l’esprit d’enfance, la dérision et l’humour. Les « vieilleries » du passé sont méprisées ; la liberté de créativité est totale.

Lorsque les nazis prennent le pouvoir en Allemagne, en 1933, l'art et les artistes, surtout l'art moderne, sont persécutés.
Considéré comme un « bolchévique » à cause de son style, il est renvoyé de son poste d'enseignant et fuit vers le Sud de l'Allemagne vers le lac de Constance, où il peint de nombreux paysages. Il fait partie de ce que les nazis appellent les « artistes dégénérés » : en 1937, de nombreux tableaux de lui sont brûlés, tandis que d'autres sont mis de côté pour une exposition où les nazis montrent des « peintres dégénérés » (souvent de la Nouvelle Objectivité, comme Grosz), mais aussi des tableaux d'artistes étrangers, comme Matisse ou Picasso, ainsi que des peintures de malades mentaux (on veut ainsi prouver que les « peintres dégénérés » sont eux aussi des malades dont il faut se débarrasser). 
Pour les rabaisser aux yeux du public et par crainte qu'ils corrompent la société, les nazis exposent des oeuvres d'artistes qu'ils estiment "dégénérés". Parmi eux, les grands noms de l'art moderne dont Chagall, Picaso, Kirchner ou Dix.  20 000 oeuvres ont été confisquées dans les musées par Goebbels et 600 sont exposés à la vindicte populaire.
 
De nombreux artistes quittent l'Allemagne, mais Otto Dix choisit de rester et de modifier son style.
Otto Dix (à droite) en 1957.
En 1938, il est arrêté par la Gestapo pour complot contre Hitler, mais est ensuite libéré. De 1944 à 1945, il sert sur le front occidental. Il est envoyé en Alsace : fait prisonnier par les Français, il ne pourra revenir en Allemagne qu'en 1946.
Après guerre, il ne s'intéresse pas aux nouveaux mouvements qui apparaissent en Allemagne, mais reçoit de nombreuses récompenses des deux côtés du mur. Il meurt à Constance en 1969, des suites d'un infarctus

Son œuvre

Otto Dix a peint des centaines de tableaux.

  • Soleil levant (1913), réalisé alors qu'il n'était encore qu'un peintre amateur (lien)
  • Autoportrait avec un casque d'artillerie (Selbstbildnis mit Artillerie-Helm, 1914) : Otto Dix s'est représenté lui-même sur ce tableau, alors qu'il s'était engagé volontairement pour partir à la guerre en tant que soldat (lien)

Les années 20 : la Nouvelle Objectivité

Les Joueurs de Skat (Die Skatspieler, 1920) et les « Gueules cassées »

Huile sur toile et collage, 110 cm × 87 cm 

 Les joueurs de Skat

Ce tableau représente trois vétérans allemands, mutilés après la guerre, en train de jouer au skat, un jeu de cartes très populaire en Allemagne. Il est exposé à la Neue Nationalgalerie, à Berlin.

Otto Dix a peint ce tableau après avoir vu trois vétérans allemands jouer aux cartes dans un café ; il a donc décidé de reproduire la scène et l'a exagérée. Les soldats sont amputés, ils leur manquent des bras, des jambes, ou d'autres parties de leur corps, qui ont été remplacées par des prothèses. Peint seulement deux ans après la fin de la guerre, ce tableau en décrit les conséquences horribles. 

Il dénonce l'exhibition à laquelle les anciens combattants sont soumis mais aussi l'étonnante fierté que certains éprouvent à montrer leur héroïsme (la Croix de Fer). Les corps ressemblent à des marionnettes, à des pantins mécaniques, il ne s'agit plus que de reliquats de corps, conséquence de la folie guerrière.

Otto Dix s’est inspiré du tableau de Cézanne : les joueurs de carte et de George de Latour, le tricheur à l’as de carreau.
Otto Dix a peint d’autres tableaux sur la guerre et ses conséquences : La Guerre, Rue de Prague, Assaut sous les gaz.
D’autres artistes se rattachent à l’expressionisme comme E. Munch avec « Le cri »
D’autres artistes ont peint sur le même sujet : George Grosz « Victime de la société»
On retrouve les formes du tableau chez d’autres artistes : les lignes brisées et le collage chez Picasso ou George Braque. 

Il fait partie d'une série de quatre tableaux, peints cette année-là, et représentant les « Gueules cassées », c'est-à-dire les soldats estropiés de la Première Guerre mondiale :

  • La Rue de Prague (Prager Strasse), qui représente la Rue de Prague, à Dresde, après la première guerre mondiale. On y voit deux personnes, l'une estropiée, et portant plusieurs prothèses, et l'autre cul-de-jatte (c'est-à-dire qu'il lui manque les deux jambes), sur une planche à roulettes.
  • Le Vendeur d'allumettes, qui montre un homme assis sur un trottoir, aveugle, amputé des deux bras et des deux jambes, en train de vendre des allumettes dans l'indifférence des passants, tandis qu'un chien lui fait pipi dessus.
  • La Barricade

Portrait de la journaliste Sylvia von Harden, ou Portrait de femme (Bildnis der Journalistin Sylvia von Harden, 1926)

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnUzcGYxUdld_SP-ARRKmZrXilO2UjcJEFLzIrKZGeWi1MxEHanH4FWu9fAGrxPVW6xUEFppkfVqOdekporKZ7fBdZJsGTe9ENEZwPqICUghROeLj7wSCbbKy7lBz2kCoWnVP2pRbPmfPd/s1600/otto+dix,

 

C'est une œuvre très caractéristique du mouvement de la Nouvelle Objectivité : c'est un portrait de Sylvia von Harden, de son vrai nom Sylvia Lehr (1894-1963), une journaliste. Cette œuvre est très connue, et a été souvent reproduite.

Avec sa coupe à la garçonne et sa robe au mtoif géométrique, elle a quelque chose de très novateur et de choquant pour l'époque, en 1926 : on y voit une femme, intellectuelle, assise seule dans un café, en train de fumer, ce qui était impensable pour l'époque. Cette peinture illustre la montée du féminisme. Elle incarne la Neue Frau, la femme libérée, l'éaquivalent de Gabrielle Chanel. Elle est exposée au Centre Pompidou.

La Guerre (Der Krieg, entre 1929 et 1932)

C'est une œuvre en trois parties, formant ce que l'on appelle un triptyque : autour d'un grand tableau s'articulent, de chaque côté, deux tableaux plus petits. L'ensemble représente plusieurs vues de la guerre, qui lui ont été inspirées par la première guerre mondiale. Otto Dix a peint ce tableau à une époque où la menace d'une nouvelle guerre pesait sur le monde : il voulait rappeler les horreurs que l'on avait connues durant la Première Guerre mondiale. En effet, comme le témoigne son œuvre, "la rue de Prague".Le panneau central mesure 2,04 × 2,04 m, l’œuvre est exposée à la Galerie Neue Meister, à Dresde.

Au début du régime Nazi, Otto Dix a été considéré comme artiste "dégénéré" mais pour échapper à la persécution, il s'est conformé aux critères nazis, et a peint une série de portraits, comme celui-ci, où il représente sa fille, Nelly, en tant que Flore, la déesse romaine des moissons et des fleurs.

1945 à sa mort : La Seconde Guerre mondiale

Alors qu'il avait vécu les horreurs de la première guerre et les dénonçait dans ses peintures, Otto Dix est finalement envoyé en France pour se battre ; il sera fait prisonnier et ne sera libéré qu'en 1947. Âgé alors de 57 ans, il est profondément marqué par la guerre.

  • Autoportrait en prisonnier de guerre (1947)

Steakbrief:

Die Biographie von Otto Dix


Name


Vorname


Geburtsdatum


Geburtsort


Beruf


Wo hat er gelebt ?


Zitiere Werke, die er gemalt hat


Wie kann man den Stil

seiner Bilder beschreiben ?


Was war seine Rolle

im ersten Weltkrieg?


Warum war er ein eintarteter Künstler?


Todesdatum ?




Name

Dix

Vorname

Otto

Geburtsdatum

1784

Geburtsort

 Untermhaus

Beruf (e)

Maler und Grafiker

Wo hat er gelebt ?

In Deutschland

Zitiere Werke, die er gemalt hat

 Selbstbildnis mit Artillerie-Helm Bildnis der Journalistin Sylvia von Harden

Wie kann man den Stil

seiner Bilder beschreiben ?

Expressionismus, Neue Sachlichkeit

Was war seine Rolle

im ersten Weltkrieg?

Soldat

Warum war er ein

entarteter Künstler?

die Nazis wollten nicht, dass die Künstler die Wahrheit zeigten. Sie sollten nur die offizielle Kunst malen*

Todesdatum ?

1969

              

Art dégénéré (Entartete Kunst) était l'expression officielle adoptée par le régime nazi pour interdire l'art moderne en faveur d'un art officiel appelé l'« art héroïque ».

La théorie était la suivante : l'art héroïque a symbolisé l'art racial pur, la libération de la déformation et de la corruption, alors que les modèles modernes déviaient de la norme prescrite de la beauté classique. 

Dans l'adaptation nazie, elle a été employée pour défendre les vues d'une théorie culturelle de déclin et de racisme.

D'abord appliqué aux arts plastiques, le terme d'« art dégénéré » est ensuite étendu à la musique (SchönbergKurt WeillErnst KřenekErwin Schulhoff par exemple, le swing), à la littérature ou encore au cinéma (Max OphülsFritz LangBilly Wilder).



Les musiciens: Berühmte Musiker

Wusstest du das? 

Mozart

Compositeur allemand (Salzbourg 1756-Vienne 1791),  Mozart est allemand d'origine car, alors, Salzbourg (aujourd'hui en Autriche) est une principauté du Saint Empire romain germanique.
Ses parents, Léopold Mozart (1719-1787) et Anna Maria Pertl (1720-1778), ont eu sept enfants. Deux ont survécu : Maria Anna (1751-1829), dite « Nannerl », et leur dernier-né, Johannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus – Amadeus se substituant plus tard à ce dernier prénom.
Malgré sa mort prématurée, il a créé en une trentaine d'années une des sommes les plus importantes de la musique, comportant des chefs-d'œuvre « classiques » dans pratiquement tous les domaines : musique lyrique, religieuse, symphonique, concertante, de chambre, de divertissement...












À 6 ans, il compose son premier menuet, en cherchant, déjà, « les notes qui s'aiment » ; en cette même année 1762, il se produit à Munich, puis à Vienne, devant l'impératrice Marie-Thérèse.
Soucieux de donner une formation solide à son fils, dont le talent attire déjà tant l'attention, et convaincu que les concerts du frère et de la sœur financeront le voyage, Léopold décide d'emmener sa famille à Londres et à Paris en faisant étape dans toutes les capitales musicales qui se trouvent sur la route. Ainsi, pendant plus de trois ans, de juin 1763 à novembre 1766, les Mozart prennent part à une grande tournée européenne, au cours de laquelle ils sont reçus en France par Louis XV et en Grande-Bretagne par George III. Le jeune virtuose écrit alors ses premières symphonies.
Lors d'un deuxième séjour à Vienne, en 1768, il compose ses premiers ouvrages lyriques, La Finta Semplice et Bastien et Bastienne.

L'ASPIRATION À LA LIBERTÉ
Mozart séjourne ensuite à Mannheim, alors ville musicale florissante, où il fait la connaissance d'Aloysia Weber, dont il s'éprend, et de sa sœur Constance, qu'il épousera en 1791.
En 1778, il est à Paris, où, entre autres œuvres, il compose la pathétique Sonate pour piano en la majeur.
Après la mort de sa mère, Mozart rentre à Salzbourg, où il devient l'organiste attitré de la cathédrale (1779). Et c'est de nouveau le fardeau des pièces de commande, telle la Messe du couronnement.
Grâce à ses voyages, il possède un style « international », mûri au contact de l'art lyrique italien et de la tradition orchestrale allemande. Bientôt, il va rompre avec Salzbourg, où il se sent sous tutelle.

Après avoir créé, à Munich, l'opéra Idoménée (1781), Mozart se fixe définitivement à Vienne – « la vraie patrie du piano » –, afin d'y mener la carrière d'un musicien indépendant.
Il joue pour la cour, donne des leçons de musique et des concerts de piano, tout en occupant les fonctions de maître de chapelle en second à la cathédrale. Mais, avoue-t-il, il ne saurait « enterrer ainsi le talent de compositeur que Dieu [lui] a donné ».
De ce talent témoignent alors son opéra allemand l'Enlèvement au sérail (1782), commandé par l'empereur Joseph II, et une série de concertos pour piano (1784-1786).
Entre-temps, Mozart est allé pour la dernière fois à Salzbourg (1783), où l'on a interprété sa Messe en ut mineur (inachevée), qu'il s'était promis de composer quand sa future épouse était tombée malade – lorsque la Messe est donnée, c'est d'ailleurs Constance qui tient la partie de soprano écrite pour elle.














Successivement sont créés, à Vienne, les Noces de Figaro (1786), le premier de ses trois grands opéras italiens sur des livrets de Lorenzo Da Ponte, et, à Prague, Don Giovanni (1787), que l'on peut considérer comme l'opéra des opéras.

De 1787 datent aussi deux grands quintettes à cordes et la célèbre Petite Musique de nuit.


Mais Don Giovanni, acclamé à Prague, fait un échec à Vienne ; l'empereur reconnaît la valeur de l'œuvre tout en admettant qu'elle n'est pas à la portée du public viennois. Affecté par la mort de son père, en mai 1787, Mozart voit se détériorer la santé de son épouse et les difficultés financières du ménage s'accumuler. À Vienne, Mozart va vivre ses dernières années dans une grande misère . « Je m'étonne, écrit Haydn indigné, que cet être unique ne soit pas encore appointé par une cour royale ou impériale. » C'est un des épisodes les plus affligeants de l'histoire de la musique que l'indifférence de la société viennoise au sort de Mozart.

Au cours de l'été 1788, Mozart écrit ses trois dernières symphonies (il termine la 39e quelques jours avant la mort de sa fille) en vue d'un concert qui pourrait le rapprocher de ce public frivole ; mais faute de souscripteur, l'entreprise échoue.

En 1789, il entreprend un ultime voyage, qui le mène à Prague, Dresde, Leipzig et Potsdam. À l'intention du roi de Prusse Frédéric-Guillaume II, il compose trois quatuors à cordes (1789-1790). En février 1790, la mort de Joseph II prive Mozart de son protecteur.


Malgré son épuisement, Mozart trouve encore la force de donner trois opéras : Così fan tutte (Vienne, 26 janvier 1790), la Clémence de Titus (Prague, 6 septembre 1791) et la Flûte enchantée (Vienne, 30 septembre 1791), œuvre testamentaire où il transpose l'idéal de la franc-maçonnerie.
Deux concertos (l'un pour piano, l'autre pour clarinette), un quintette à cordes et le Requiem (terminé par son élève Franz Xaver Süssmayr [1766-1803]) achèvent le parcours exceptionnel d'un homme sur la voie de la beauté et de la vérité.
Mozart meurt dans la nuit du 5 au 6 décembre 1791, alors qu'il n'a pas 35 ans. Il est inhumé dans une fosse commune – autant en raison de mesures sanitaires que du fait du dénuement dans lequel se trouvait sa famille.
Quatre de ses six enfants étant morts en bas âge, sa femme Constance reste seule avec deux fils, Karl Thomas, âgé de 7 ans, et Franz Xaver, qui est encore nourrisson.


LE RÉPERTOIRE MOZARTIEN

CITATIONS

« Amour ! Amour ! Amour ! Voilà l'âme du génie. »
Wolfgang Amadeus Mozart.

« M. Haydn m'a dit : […] votre fils est le plus grand compositeur que je connaisse, en personne ou de nom. Il a du goût et, en outre, la plus grande science de la composition. »
Lettre de Léopold Mozart à sa fille (14 février 1785).

« Jouez-moi de la vraie musique. Jouez-moi du Mozart. »

Frédéric Chopin.



Lies den Text und beantworte die Fragen:

Wolfgang Amadeus Mozart kam aus Salzburg in Österreich. 
Er wurde am 27. Januar 1756 in Salzburg geboren und wurde 1791 gestorben.
Er war sehr musikalisch: mit drei Jahren spielte er Klavier, mit vier Jahren komponierte er, mit sechs Jahren gab er Konzerte. Seine erste Oper komponierte er mit neun Jahren! Er spielte sehr gut Klavier und auch Violine.

Wolfgangs Vater Leopold war ein bekannter Musiker (Violonist) und Komponist. Seine  Schwester Maria Anna, "Nannerl", spielte sehr gut Klavier. 
Mit Vater Leopold gaben sie in ganz Europa viele Konzerte. Wolfgang ging nicht zur Schule. Wolfgangs Lehrer war sein Vater Leopold! Wolfgang lernte bei seinem Vaer nicht nur Musik, sondern auch Spachen udn andere Fächer.

Fragen: 
1/ Wolfgang Amadeus Mozart kam....
a. aus Deutschland
b. Aus Österreich
c. aus Italien

2/ Mozart spielte sehr gut Klavier und ...
a/ Violine
b/ Gitarre
c/ Saxophon

3/ Leopold Mozart ist Wolfgangs ...
a/ Onkel
b. Großvater
C/ Vater


Repérer dans le texte les verbes : dire à quel temps ils sont. 
Ils sont au prétérit (imparfait).
Puis les mettre au présent
Donner leur infinitif.

Prétérit              3è pers sing  présent            Infinitif            traduction
kam                       kommt                                kommen            venir
wurde                     wird                                   werden              devenir
war                         ist                                     sein                   être   
lernte                      lernt                                  lernen               apprendre  
komponierte            komponiert                         komponieren     composer   
spielte                     spielt                                 spielen              jouer  
gab                         gibt                                   geben                donner
hatte                       hat                                    haben               avoir


Kennst du die Musik von Wolfgang Amadeus Mozart? Such einige Titel im Internet 
(auf Französisch oder Deutsch!)
Connais-tu la musique  de Mozart? Cherche des titres sur internet en français ou allemand!
 

voir séquence Musik
















Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Zeitkapsel