Sankt Nikolaus

La Saint Nicolas est une fête très importante en Allemagne.

Nicolas de Myre est devenu un Saint en accomplissant de nombreux miracles (protéger les plus faibles, les veuves et les enfants).

En Allemagne, les enfants attendent avec impatience sa venue. En effet, il est accompagné du Père Fouettard (all: Knecht Ruprecht),  ensemble ils font le tour des écoles. Le soir de la Saint-Nicolas, le 6 décembre, tous les enfants d'Allemagne déposent sur le pas de leur porte une parie de chaussures.....

Saint Nicolas a deux livres avec les prénoms des enfants: si l'enfant se trouve dans le livre couleur or, c'est qu'il a bien travaillé, il reçoit donc des friandises. Au contraire s'il se trouve dans le livre noir , il reçoit quelques coups de baton de la part du Père Fouettard. 

Une autre tradition veut que les enfant déposent la veille leurs chaussures ainsi que du Schnaps (pour St Nicolas (all: Nikolaus)) et de la nourriture (pour son âne) devant la porte de leur maison. Le lendemain les cadeaux ont était remplacés par des cadeaux et des friandises.

Voici maintenant une chanson et un poème que les enfants ont l'habitude de chantées.

Nikolaus

Niko, Niko, Nikolaus

Komm doch in unser Haus

Leere deinen Sack aus!

Alle warten auf dich

Am Allersmeisten warte ich !

Laßt uns froh und munster sein

Laßt uns froh und munster sein

und uns in dem Herrn erfreun.

Refrain:

Lustig, lustig, tralalalala,

bald ist Nikolaus abend da,

bald ist Nikolaus abend da.

Dann stell' ich den Teller auf,

Nik'laus legt gewiß was drauf.

refrain

Wenn ich schlaf', dann träume ich:

jetzt bringt Nik'laus was für mich.

refrain

Wenn ich aufgesanden bin,

lauf' ich schnell zum Teller hin.

refrain

Nik'laus ist ein guter Mann,

dem man nicht g'nug danken kann.

refrain

 languages on line Feste und Traditionen:  Fasching - Ostern - Weihnachten - Silvester 

Le carnaval

A 11h11 précises, au 11e jour du 11e mois de l'année comme le veut la tradition, des dizaines de milliers de personnes ont ouvert en Rhénanie, dans l'ouest de l'Allemagne, la traditionnelle saison du carnaval qui culminera en février.  Près de 70.000 personnes étaient attendues à Cologne, la capitale officieuse du carnaval allemand, pour la préparation des festivités.

Des centaines de manifestations sont prévues jusqu'au Mercredi des Cendres, précédant le carême.

Le Lundi des Roses (der Rosenmontag), est le clou de la saison avec des défilés de chars décorés, des fanfares et des mannequins géants. Du haut des carrioles les participants jettent des brassées de bonbons et de fleurs. Les chansons traditionnelles sont en Kölsch, le dialecte de Cologne, qui comprend de nombreux mots français. Chaque année, plus d'un million de personnes font le déplacement rien qu'à Cologne.

Fasching oder Fasnacht

Fasching wird im Februar oder März gefeiert und dauert nur einige Tage. 

Dieses Fest wird nicht im ganzen Land gefeiert. Die Hochburgen sind im 

Rheinland (Köln, Düsseldorf, Bonn), in der Rhein-Main-Region 

(Wiesbaden) und im Schwarzwald. Die Menschen verkleiden sich und 

feiern in den Bars und in den Straßen. Vielen Gemeinden organisieren 

Faschingsumzüge.

DW Deutsch Abonnieren: http://www.youtube.com/user/deutschew... Mehr Nachrichten unter: https://www.dw.com/de/

(voir s'i n'y a pas un article en double!)

Un travail réalisé par S. D. élève de 4è

Pâques

C'est un lièvre et non des cloches qui dépose des œufs de Pâques pour les enfants. La veille de Pâques, je confectionne un petit nid en paille ou en mousse que mes parents cachent dans le jardin ou dans la maison. C'est là que le lièvre vient déposer les œufs en chocolat? Comme ça, on les trouve tous d'un coup! On a aussi l'habitude de s'échanger des cadeaux cachés dans un emballage en forme d'oeuf. C'est de cette tradition que s'est inspirée la marque Kinder avec ses œufs surprise.

Les allemands appellent la fête de Pâques Ostern. Ce nom est  d'origine pré chrétienne. Au printemps, les habitants des pays germaniques avaient l'habitude de célébrer la déesse de la fécondité, dont le nom germanique était Ostara. Ce nom symbolise également le lever du soleil qui se lève en effet à l'est. Avril représentait le mois d'Ostara. 

Un escape game sur pâques