clichés préjugés - klischees Vorurteile

Sequenz : die Klischees

"Welche triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil !" (Albert Einstein).

(Quelle triste époque, dans laquelle il est plus facile de détruire un atome qu'un préjugé)

Achsen : Definition eines Klischees, eines Stereotypes, eines Vorurteils

Was ist richtig? Was ist falsch?

Das Positive und das Negative

DEUTSCHLAND FÜR DIE DEUTSCHEN

+voir bushido

Das ist soooo Deutsch!

La Campagne à 8 millions d'Euros, censée réunir les Allemands et leur donner un sentiment patriotique, nous révèle quelques clichés sur le bon goût légendaire allemand et la supposée "propreté allemande"

 (plusieurs vidéos à chercher)

 les sandales Birkenstock, le Carnaval, les nains de jardin, le FKK (le naturisme), .....................

Les Birkenstock, ces sandales confortables à semelle, sont aujourd’hui très à la mode. Confortables et solides, elles sont portées dans le monde entier. 

                                               

Der Gartenzwerg - Le nain de jardin

Avec leur bonnet rouge, ces nains en céramique peuplent de nombreux jardins allemands. Un parc leur est dédié à Trusetal, près de Francfort.

   Les marchés de Noël

Les marchés de Noël s'installent dès la fin novembre. Dans les échoppes en bois, tu peux acheter toutes sortes de décorations pour le sapin et la maison et des confiseries (Süßigkeiten).

Video: „ Was ist typisch deutsch und typisch französisch?“ ( Creditplus Bank)

Que connait-on de l'Allemagne? 

das Oktoberfest (a)

das Bier (b)

die Berliner Mauer (c)

die Wurst / Currywurst (d)

das Brandenburgertor (e) 

Bayern München (f) 

die Lederhose (g)

die Brezel (h) 

1. Wir sind eine berühmte Fußballmannschaft, in der früher Lizarazu gespielt hat. Wir sind die …

2. Ich bin ein riesiges Volksfest, das in München stattfindet, wo viel Bier getrunken wird und viel gesungen wird, ich bin das … 

3. Auf dem Oktoberfest trinkt man mich literweise, ich kann blond oder braun sein, ich bin das deutsche …

4. Ich bin ein historisches Denkmal, trennte die Stadt Berlin in zwei Teile. Nach der Wiedervereinigung wurde ich zerstört, ich bin die …

5. Ich bin eine typisch bayerische Tracht, werde aber nur auf traditionellen Volksfesten getragen, ich bin die …

6. Man findet mich in Bäckereien, ich habe eine typische Form und bin sehr beliebt, ich bin die …

7. Ich bin für Deutschland ein Symbol, man sieht mich zum Beispiel auf der 10-Cent-Münze, ich bin das …

8. Man kann mich überall kaufen, in Geschäften, auf der Straße. Man isst mich mit Senf, Curry oder Ketchup, ich bin eine …

1                2                    3                    4                    5                    6                    7                   8                

Lösung

1            2                    3                    4                        5                    6                    7                       8           

f            a                b                c                        g                h                    e                    d

Que pense-t-on en général des Allemands?

Gute Fahrt 3 pour texte

Die Deutschen gelten auf der ganzen Welt als pünktlich, ordentlich, fleißig und humorlos.

Les Allemands, comment se voient-ils eux-mêmes? Wie sehen sich die Deutschen selbst?

Sie sehen sich als sparsam, nett, höflich, ehrlich, diszipliniert, gewissenhaft, kalt, gut organisiert, präzise, weltoffen, hilfsbereit und großzügig.

Die deutsche Mentalität (2 premières minutes) Deutsche Welle

Typische deutsche Eigenschaften

lexique 1

lexique 2

lexique 3

Adjektive                                                    Nomen

pünktlich                                                     die Pünktlichkeit (la ponctualité)

ordentlich                                                    die Ordnung (l'ordre)

fleißig (assidu)                                            der Fleiß (l'assiduité)

Und du, wie stellst du dir einen typischen Deutschen vor / Wofür hälst du die Deutschen / Welches Bild hast du von den Deutschen?

Um dir zu helfen, kannst du Deepl fragen

un travail de Juliette, 4è 

Tu peux maintenant rédiger sur un blog ton expérience sur les Allemands et citer trois points communs et trois différences que tu as pu constater (50 lignes) en utilisant les expressions sur l'opinion ("Ich glaube, ........ / Ich denke, dass...... / Ich meine, ........ / Ich bin der Meinung, dass.....").

Sind Vorurteile richtig oder falsch? Est-ce que les préjugés sont vrai ou faux? 

à visionner avant!!!!

Tout le lexique pages 82-83 sur la cuisine allemande

+ Texte p 76

Question: Was weißt du über deutsche Essgewohnheiten? Wie ist das in Frankreich? Berichte! 

+ Texte page 78 Fantastisch 4 sur les voitures allemandes (à imprimer)

öffentliche Verkehrsmittel benutzen

mit dem Zug/dem Bus/dem Fahrrad / der Straßenbahn / der U-Bahn fahren

der Zug                                          le train

das  Fahrrad                                   le vélo

die Straßenbahn                             le tramway

die U-Bahn                                     le métro  

das Auto - der Wagen                     la voiture

kein Statussymbol sein                   ne pas être un symbole de statut 

der Traum                                      le rêve

zu Fuß gehen                                 marcher 

gut/schlecht für die Umwelt sein  être bon/mauvais pour l'environnement

im Stau stehen                              être dans les embouteillages

schnell ans Ziel kommen                arriver vite/rapidement à destination

+ wandern page 79 Fantastisch 4 (à imprimer)

die Wanderung                            l'excursion, la randonnée

wandern                                     randonner   

die Fahrradtour                           le tour en bicyclette, à vélo

das E-Bike                                  le vélo électrique  

die Natur genießen                      profiter de la nature

die Landschaft entdecken             découvrir le paysage, l'environnement

+ vidéo (à chercher) Fantastisch 4

CO 

les pronoms relatifs wer, was, wo (page 81) Fantastisch 4

a. "Wer" : celui qui

Beispiel
Wer keine Karten mehr hat, ist der Gewinner.
Celui qui n’a plus de carte, est le gagnant (a gagné).

b. "Was" : qui / que

Was ne peut s’employer qu’après des antécédents neutres désignant des êtres inanimés au contenu indéterminé :

Das, was er sagt, ist gelogen.
Ce qu’il dit est un mensonge.

c. "Wo" reprend une indication de lieu

Beispiel

Berlin, wo ich jahrelang gewohnt habe, hat sich sehr verändert.

Berlin où j’ai habité pendant des années, a beaucoup changé.

la déclinaison de l'adjectif qualificatif épithète (ex page 81 + tableaux page 114)) Fantastisch 4

Il fait partie du GN et se place toujours directement devant le nom qu'il qualifie.

Sa terminaison varie non seulement selon le genre, le nombre et la fonction du nom qu'il qualifie, mais aussi selon le déterminant qui introduit le GN: das elegante Restaurant / ein elegantes Restaurant / die vielen Speisen

ex 3 p 81

Kulturen vergleichen (verschiedene Vorurteile über Ausländer)

à voir pour imprimer

Vokabeln

         négatif                                                    positif   

unordentlich                                              ordentlich (ordonné)

faul (paresseux)                                         fleißig (travailleur, assidu)

                                                                pflichtbewusst/ gewissenhaft                                                                 (consciencieux)

unhöflich/ unartig (malpoli)                         höflich/ artig (sage)                

unpünktlich: sie kommen immer zu spät       pünklich (ponctuel)

humorlos: er kann keinen Spaß verstehen    witzig   / humorvoll                           

                                         

verklemmt (coincé)                                  lustig  

sparsam (économe)                                 großzügig (généreux)

herzlich (sincère)                                               

schüchtern (timide)

die Faulheit (la paresse)

die Ordnung (l'ordre)

der Fleiß (le zèle, l'application)

die Höflichkeit (la politesse)

die Pünktlichkeit (la ponctualité)

der Witz (l'esprit)/ der Humor

Aussprachtraining p. 85

A. O oder AU? 

B. AU und EU/ÄU

C. EI oder IE

Wie ändert sich das Bild der Deutschen / Wie hat sich dein Bild der Deutschen geändert? 

Relever quelques exemples dans les textes ci-dessous

Niveau B1 - B2

Vitamin texte à imprimer

Über jede Nation gibt es Vorurteile. Die Deutschen sind ordentlich, fleißig und pünktlich. Sie trinken gerne Bier und haben keinen Humor. Das glauben viele Leute auf der ganzen Welt. Woher kommen diese Klischees? Und sind sie richtig?

Ordnung, Fleiß und Pünktlichkeit sind typisch deutsch. Eigentlich sind das preußische Tugenden. Preußen war ein großer und bedeutender Staat innerhalb Deutschlands. Er existierte vom 13. Jahrhundert bis 1945. Von 1713 bis 1740 regierte dort Friedrich Wilhelm I. (1688 - 1740). Er war ein sparsamer König, der keinen Luxus mochte. Ordnung und Fleiß fand er besonders wichtig. Friedrich Wilhelm I. machte aus Preußen einen modernen Staat mit einer starken Armee. Die preußischen Beamten und Soldaten sollten pünktlich und gehorsam sein. Auch der nächste König, Friedrich der Große (1712 - 1786), fand die preußischen Tugenden sehr wichtig. Sie halfen ihm dabei, Preußen zu einem der bedeutendsten Länder Europas zu machen. 

Preußische Tugenden heute

Heute sagt man über alle Deutschen, dass sie fleißig und ordentlich seien, so wie damals die Preußen. Nicht alle Deutschen glauben, dass das stimmt. Einige sagen, dass die Tugenden längst vergessen sind. Der Ministerpräsident des Bundeslandes Brandenburg, Matthias Platzeck, sagte vor einiger Zeit: „Wir brauchen mehr preußische Tugenden!“ Danach diskutierten die Menschen in Deutschland über Sparsamkeit und Fleiß. Denn anders als das reiche Preußen hat Deutschland heute Staatsschulden. Außerdem gibt es natürlich auch faule Deutsche, die nicht arbeiten wollen.  

Humorlose Biertrinker

Russen erzählen gerne lustige Anekdoten. Engländer sind berühmt für ihren schwarzen Humor und aus Amerika kommen lustige Kinofilme. Und die Deutschen? Sie haben keinen Humor. Vielleicht ist das so, weil Humor nicht gut zu Fleiß und Ordnung passt. Ein weiteres Vorurteil lautet: Die Deutschen haben keine Ahnung von Mode. Stimmt das? Der berühmte deutsche Modedesigner Karl Lagerfeld lebt jedenfalls lieber in Frankreich als in Deutschland. Deutsche Männer, die Socken zu Sandalen tragen, machen etwas falsch, sagt Lagerfeld. Dass deutsche Touristen mit ihren Socken im Ausland auffallen, ist ein weiteres Klischee. Es gibt auch ein Vorurteil, das ganz sicher richtig ist: Die Deutschen trinken viel Bier. Etwa 109 Liter trinkt ein Deutscher pro Jahr. Nur die Tschechen und die Iren trinken noch mehr.  

---

Fleißig und ordentlich - Wie sind die jungen Deutschen?

vitamin de hat junge Leute in der ostdeutschen Stadt Leipzig gefragt, was sie über die typischen Klischees denken. Wie sind die Deutschen wirklich?

Die Deutschen sind ordentlich

Ich finde solche Klischees immer ziemlich blöd. Eine Eigenschaft wie „ordentlich“ kann man nicht an Nationalitäten festmachen. Das hat doch etwas mit einzelnen Personen zu tun. Ob ich selbst ordentlich bin? Nicht wirklich. Ich würde sagen, dass ich organisiert bin, aber nicht unbedingt superordentlich.

Juliane Bunge, 19 Jahre

  

Die Deutschen sind pünktlich

Es stimmt, dass viele Deutsche Unpünktlichkeit nicht gut finden. Aber gerade junge Leute sind oft unpünktlich. Ich, zum Beispiel, komme oft zu spät irgendwohin. Und im öffentlichen Leben sind die Deutschen auch nicht immer so pünktlich, vor allem deutsche Züge und manchmal auch Busse oder Straßenbahnen kommen zu spät. Darüber ärgere ich mich dann auch.

Tina Kühne, 20 Jahre  

Deutsche sind sehr fleißig

Man sagt ja, dass Fleiß eine deutsche Tugend ist. Ich finde aber, dass so etwas sehr individuell ist. Ich bin normalerweise eher faul. Aber wenn mir etwas wichtig ist, kann ich auch sehr fleißig sein. Ich war für längere Zeit in Japan und über die Japaner sagt man auch, dass sie besonders fleißig sind. Faulheit wird dort tatsächlich als etwas sehr Negatives angesehen, noch mehr als in Deutschland. Aber eigentlich ist es genauso wie in Deutschland: Es gibt sowohl sehr faule als auch sehr fleißige Japaner.

Daniel Schulze, 23 Jahre

---

Zusammengestellt von Ariane Bach und Stefanie König  

article d'un magazine

Que pensent les Allemands des A

-

-

-

-

Was ist wichtig über die Deutschen zu wissen, um in Deutschland arbeiten zu können? 

*Die direkte Kommunikation ist tyisch deutsch. (Direkt aber ehrlich!)

*Die deutsche Kultur ist auf Leistung und Wettbewerb orientiert.

les différences culturelles

Ce qu'il ne faut pas faire en Allemagne: quelques conseils 

Tu es français en Allemagne …

• #1 Quand tu traverses en dehors des passages piétons au rouge.
• #2 Quand tu insistes auprès du serveur pour avoir de l’eau plate gratuite, et pas de l’eau gazeuse payante.
• #3 Quand tu prends plus de 10 minutes pour manger à midi, et avec un dessert en plus.
• #4 Quand tu n’as pas envie de fromage et charcuteries au ptit dej’.
• #5 Quand tu restes sur la file du milieu de l’autoroute.
• #6 Quand tu découvres avec étonnement des Porsche et des Mercedes sur le parking d’ALDI.
• #7 Quand tu ne vois pas pourquoi c’est plus cool d’inviter tes copains au ptit dej’ plutôt qu’à dîner.
• #8 Quand tu ne vois pas le rapport entre “carnaval” et boire jusqu’au coma éthylique pendant plusieurs jours de suite.
• #9 Quand tu n’as pas de pneus hiver mais que tu arrives quand même à rouler sur leurs terrifiants trois centimètres de neige.
• #10 Quand tu commences ta journée à 9h et la finis vers 18h, alors que tes collègues sont opérationnels à 7h et “nicht mehr erreichbar” après 15h30.

• #11 Quand la moitié du temps tu jettes tes bouteilles consignées, parce que tu ne comprends rien au système de consigne !
• #12 Quand tu marches sur la partie du trottoir réservée au vélo.
• #13 Quand tu veux faire la bise a une Allemande et qu’elle te présente la main.
• #14 Quand, en tant que fille, c’est toi qui accostes les mecs dans des soirées, sinon ça peut durer des siècles.
• #15 Quand ton voisin appelle les flics car tu laves ta voiture un dimanche.
• #16 Quand tu branches ton aspirateur entre 13h et 15h.
• #17 Quand tu portes des couleurs en hiver et des décolletés en été parce que c’est joli et pas pour faire la une de la presse.
• #18 Quand tu te maquilles mais que tu peux aussi être une intello.
• #19 Quand tu parles avec un accent mais pas pour faire mignon.
• #20 Quand tu tiens la porte pour la personne derrière toi et tu te prends la porte parce que la personne devant ne le fait pas.

Faire un petit diaporama pour donner ta définition de ton pays: "Wo fühlst du dich zu Hause?" (cuisine, paysages, musique, amis/famille,....)

Heimat ist der Ort wo man geboren ist.

Heimat ist der Ort wo man aufwächst.

Heimat ist der Ort, wo man arbeitet.

Heimat ist der Ort, wo man sich zu Hause fühlt.

Heimat ist der Ort, wo man sich wohl fühlt.

Woran denkst du, wenn du an deine Heimat denkst?

Film: Französisch für Anfänger

voir GF3 pages 68 - 69 (textes + grammaire) + Fantastisch 4  pages 80-89 

les 4 thèmes pour 3è: Maison, Environnement + gesund essen et finir FB mutualisons profess

ALLEMAND LVB

ÉVALUATION 2 (2^ème trimestre de terminale)

Compréhension de l’écrit et expression écrite

L’ensemble du sujet porte sur les axes 1 & 7 du programme : Identités et échanges & Diversité et inclusion.

Il s’organise en deux parties :

1- Compréhension de l’écrit
2- Expression écrite

Vous prendrez tout d’abord cinq minutes pour prendre connaissance de l’intégralité du dossier.

Vous organiserez votre temps comme vous le souhaitez pour rendre compte en français du document écrit (en suivant les indications données ci-dessous – partie 1) et pour traiter en allemand le sujet d’expression écrite (partie 2).

Vous veillerez, dans les deux parties, à passer une ligne sur deux sur votre copie afin qu’une correction personnalisée soit apportée à votre travail.

En expression écrite, merci d’indiquer le sujet choisi, Thema A ou Thema B.

1. Compréhension de l’écrit (10 points)

Titre du document : Text : Deutsche sind... Gestresst, humorlos und...

En rendant compte du document en français, vous montrerez que vous avez compris :

- le contexte : le thème principal du document, la situation, les personnages / les

personnes, etc. ;

- le sens : les événements, les informations, les points de vue, les éventuels éléments implicites, etc. ;

- le but : la fonction du document (relater, informer, convaincre, critiquer, dénoncer, divertir etc..), les destinataires et le style (informatif, fictionnel, humoristique, critique, ...), etc.

Vous pouvez organiser votre propos comme vous le souhaitez ou suivre les trois temps

suggérés ci-dessus.

Text

Deutsche sind... Gestresst, humorlos und...

Wie wirken¹ die Deutschen auf Ausländer? Zwei Korrespondentinnen ausländischer Medien beschreiben ihre liebsten wahren Deutschen-Klischees.

Birgit Schwarz, Korrespondentin des Österreichischen Rundfunks ORF in Berlin:

Deutsche ...

... sind stets pünktlich.

Und zwar sowohl beruflich wie privat. Und, ganz ehrlich, nach vielen Jahren als Deutschlandkorrespondentin weiß ich das sehr zu schätzen² und ertappe mich dabei, dass ich den Wiener Schlendrian³ nach dem Motto „Das geht sich schon aus“ zunehmend anstrengend finde. Dafür bin ich jedes Mal besonders sauer, wenn die Deutsche Bahn Verspätung hat.

... sind von Natur aus humorlos.

Viele Deutsche lachen über laute, einfallslose⁴ und gern auch frauenfeindliche Witze, in nicht besonders originellen Comedyshows im deutschen Fernsehen. Zum Umgewöhnen können Sie die subtilen und hintergründigen Kriminalromane des Österreichers Wolf Haas lesen. Der (ebenfalls österreichische) Schauspieler Christoph Waltz hat die Frage nach dem Unterschied zwischen deutschem und österreichischem Humor mit einer Gegenfrage beantwortet: „Was ist der Unterschied zwischen Walzertanzen und Stechschritt⁵?“

... tragen Sandalen mit Socken.

Das ist jederzeit zu beobachten, in deutschen Innenstädten genauso wie auf den Wanderpfaden von La Gomera⁶ oder vor dem Kolosseum in Rom. Die Socke in der Sandale prägt das Bild der Deutschen: bieder, praktisch, unelegant. Aber Achtung, inzwischen hat ein anderer typisch deutscher Schuhtrend den Siegeszug⁷ um die Welt angetreten: Birkenstocksandalen. Ganz wichtig: ohne Socken. Hollywoodschauspielerinnen und Supermodels lassen sich damit fotografieren.

... mögen es billig.

Die Deutschen sind Schnäppchenjäger⁸ - und beim Essen nicht sehr wählerisch. Beim Blick auf deutsche Wurst- und Fleischtheken möchte ich manchmal ausrufen: "Hey, Deutsche, es gibt kein Menschenrecht auf ein Kilogramm Hackfleisch für 3,50 Euro!" Wer für seine tägliche (auch das ist sehr deutsch) Fleischration weniger bezahlen möchte als für eine halbe Schachtel Zigaretten, der sollte sich nicht wundern⁹, wenn dann auch mal Pferdefleisch aus Kasachstan in der Fertiglasagne landet. Die Österreicher essen übrigens pro Kopf noch mehr Fleisch als die Deutschen, sie sind aber bereit, für bessere Qualität und Biofleisch auch deutlich mehr Geld auszugeben.

Antonia Yamin, Europakorrespondentin der israelischen Rundfunkanstalt Kan:

... mögen ihre Privatsphäre.

Deutsche haben es mit ihrer Privatsphäre, vor allem im Internet. Die meisten meiner deutschen Freunde benutzen auf Facebook nicht ihren vollen Namen. Manche benutzen sogar einen komplett erfundenen Spitznamen, den ich mir merken muss, wenn ich ihnen auf Facebook eine Nachricht schicken will. Sie mögen es auch nicht, Fotos von sich zu posten, vom Urlaub posten sie höchstens ein Landschaftsfoto.

... lieben ihre Urlaubstage.

Manchmal hat man den Eindruck, dass die deutsche Wirtschaft ganz von selbst läuft, ohne dass Menschen dabei irgendetwas tun, außer zu fotokopieren und Papiere zu stempeln. Die Deutschen haben so viele Urlaubstage, dass es oft unmöglich ist, sie telefonisch zu erreichen. Immer wenn ich einen Interviewpartner brauche, ist er im Urlaub, oder es gibt gerade einen nationalen (oder regionalen!) Feiertag. Wenn Deutsche Urlaub haben, werfen¹⁰ sie ihre Smartphones, Laptops und iPads aus dem Haus. Vielleicht sollte ich es mit einer Brieftaube versuchen. Wer kann mir denn bitte sagen, warum Deutschland trotzdem eine der höchsten Produktivitätsraten der Welt hat?

Nach einem Beitrag aus www.spiegel.de vom 4.8.2017

Foto: Nishant Choksi/DER SPIEGEL

Vokabeln:

1 auf jn wirken – faire de l’effet sur qn

2 schätzen – apprécier

3 der Schlendrian – le « ronron », attitude nonchalante, indolente

4 einfallslos – sans imagination

5 1813 von König Friedrich Wilhelm III. in der Preußischen Armee eingeführter Paradeschritt, Symbol von militärischer Disziplin und aggressivem deutschem Militarismus

6 Insel im Kanarischen Archipel

7 ein Siegeszug – une marche victorieuse

8 der Schnäppchenjäger – le chasseur de bonnes affaires

9 sich wundern – s’étonner

10 werfen – jeter, lancer

2. Expression écrite (10 points)

Behandeln Sie Thema A oder Thema B. (mindestens 120 Wörter)

Thema A

Sie haben die Zeitung Der Spiegel abonniert und wollen auf den Artikel reagieren. Sie schreiben also einen Leserbrief an die Redaktion, um Ihre Meinung zu äußern.

Stimmen diese Klischees?

Thema B

Sie sind Ludovic Piedtenu, Auslandskorrespondent in Berlin für Radio France. Wie Birgit Schwarz und Antonia Yamin schreiben Sie einen kurzen Beitrag über die Deutschen für die Zeitung Der Spiegel.

Wie finden Sie die Deutschen? Wie wirken die Deutschen auf Sie?

Film Almanya

SEQUENCE AUSTAUSCH

Eine Postkarte schreiben

I. Nach seinem Austausch hat Till seiner Oma eine Postkarte geschickt, um ihr von seiner Reise zu erzählen. Es hat aber geregnet und manche Wörter sind verschwunden. Fülle die Lücken mit den passenden Wörtern! 

empfangen - Samstag  -  Kino  - Stunden -  August - Woche - Crailsheim - David Zug  - Familie - Toulouse - Pamiers

Liebe Oma, wir sind am 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . von . . . . . . . . . . . . . . . . weggefahren. Wir sind mit dem . . . . . . . . gereist. Nach 19 . . . . . . . . . . . . . Reise sind wir in . . . . . . . . . . . . . . . . angekommen. Die Präsidentin des „Comité de jumelage“ hat uns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In . . . . . . . . . . . . . . . . . . habe ich bei . . . . . . . . . . . . . Piot gewohnt. In der . . . . . . . . . . . . . . . . haben wir . . . . . . . . . . . . . . . . besichtigt.  Ich war auch am . . . . . . . . . .  im . . . . . . . . . . . . . . Es war super! 

Liebe Grüße von Deinem Till