Classe de 5°LV1/4° LV2 - "Servus München !" - contacter son correspondant pour préparer son échange
Niveau de classe : 2ème année
Activités langagières travaillées : CE, EE ou EOC
Objectif : Rédiger un mail/Laisser un message vocal à son correspondant pour préparer son échange
Durée : 2 séances
Pré-requis:
– La présentation et la présentation de sa famille.
– La conjugaison du présent de l’indicatif, le verbe de modalité wollen et le verbe mögen au subjonctif II
– La place du groupe verbal (v2 et vfin) dans un énoncé indépendant et subordonné.
Cette séquence peut prolonger un chapitre sur les loisirs, les sorties entre amis et/ou
l’échange scolaire (Sauzay, Voltaire,....) tel :
– Le chapitre 2
« Freundschaft über Grenzen », Schritt 1 : Austauschpartner gesucht du
manuel Fantastisch 2ème année, pp. 30-31, Maison des Langues, 2017.
– Le chapitre 7 « Beste
Freunde », Schritt 2 Was machen wir ?, pp. 16-17/pp.120-121, Hab Spaß 2
neu, Hab Spaß neu cycle, Bordas, 2016.
Enregistrement audio-vidéo inférieur à une minute ou entre une et trois minutes au lycée.
La mémorisation des indices pour inférer le sens à partir des:
- connaissances lexicales (repérages des mots connus et des connecteurs)
- connaissances grammaticales : repérage des temps, des modes, types de phrases:
* oral: phonologie = inférer le sens par rapport à l'intonation, son, mélodie,....
* écrit: ponctuation, segmentation des phrases (Préposition postposée et non préposée + subordonnée = plus difficile pour l'élève : Einer Untersuchung des Institus zur Folge.....)
- connaissances culturelles.
- connaissances cognitives: entendre / se concentrer .
- Repérage d'indices (titres, ....) qu'il faut relier entre eux pour inférer le sens à partir de mots connus (= déduction) et à partir d'hypothèses (= anticipation) du contexte.
= recontextualiser
L'hypothèse qui sera infirmée ou confirmée par une deuxième lecture pour progresser
Si l'on veut présenter une séquence de film dans une séquence sur l'école - comparaison entre l'école d'avant et l'école d'aujourd'hui:on passe la bande son d'abord:
* Où cela se passe?
* qui? nombre de voix
* bruitages
Montrer l'image pour confirmer l'hypothèse de ses
ou si l'on veut parler de la tournée d'un groupe:
avec ou sans aide lexicale, seulement avec un vocabulaire très spécifique, plusieurs écoutes:
-compréhension globale
-compréhension détaillée
-compréhension sélective
- Pays d'Europe à replacer sur une carte
-Quelles informations (qu'est ce qu'on dit?)
- les dates, .........
Prolongement: Un concert auquel tu as participé ?
Ou une annonce météo
avec ou sans aide lexicale, seulement avec un vocabulaire très spécifique, plusieurs écoutes:
-Les villes à replacer sur une carte,
-Quelles informations (qu'est ce qu'on dit?)
-Les températures
Prolongement: Comment tu t'habilles ?
Ca peut être aussi sur une pub pour une marque de voiture, ou autre produit
ou Wegbeschreibung
ou Recette de cuisine
ou Lottozahlen
* entraînement à la compréhension de l'écrit (2)
Qu'est ce que je veux que mes élèves comprennent?
Une partie seulement en fonction du projet ou de la thématique de la séquence.
-laisser le texte tel quel
-les élèves doivent comprendre qu'il n'est pas utile de tout comprendre
car ils comprennent plein de choses = confiance entre les élèves et la langue
ex: un conte = narration et connecteurs
- un conte que tout le monde connaît (Weltwissen: "Kennt ihr dieses Märchen?" )
Berlin liegt im Nordosten von Deutschland. Berlin ist eine Stadt und ein Bundesland.
* das Bundesland: la région ou l'Etat fédéré
Am 3. Oktober 1990 wurde Deutschland wieder vereinigt. Dieser Tag ist als "Tag der Deutschen Einheit" bekannt und ist ein Nationalfeiertag. Berlin ist wieder die Hauptstadt Deutschlands seit dem 21. Juni 1991.
Das ist die erstgrößte Stadt Deutschlands mit 4.5 Millionen Einwohnern. Berlin
ist achtmal so groß wie Paris, Das heißt: Die Menschen in der deutschen Hauptstadt haben
viel mehr Platz zum Leben als die Pariser in Paris.
Berlin
ist eine multikulturelle Stadt. Es
gibt in Berlin 165 Museen, 60 Theater, 2 500 Parks. Es ist eine sehr
alte Stadt mit vielen Monumenten.
Die Havel und die Spree fließen durch Berlin.
Der Bär ist ein Wahrzeichen (=Symbol) der Stadt.
Die Berlinalle (le festival du film de Berlin) findet jedes Jahr im Februar statt.
Berühmte
Berliner Persönlichkeiten:
Marlene
Dietrich (1901-1992) war Sängerin und Schauspielerin.
Nina
Hagen ist Sängerin und Schauspielerin.
Vokabeln Stadt (finir de le compléter avec le quizlet)
In
Berlin kann man das Brandenburger Tor, den Reichstag, die Berliner
Mauer, das Mauermuseum, Checkpoint Charlie, den Fernsehturm, das
Juden Memorial, den Alexanderplatz, den Potsdamer Platz, den Zoo, den
Tierpark, den Berliner Dom, den Gendarmenplatz, die Gedächtniskirche,
die Sankt Nikolai Kirche, die East-Side-Gallery, die Museumsinsel
sehen.
* Der
Bundestag (Das Reichstagsgebäude ) ist das Symbol der Wiedervereinigung und der Sitz des
deutschen Parlaments. Er wurde 1884 bis 1894 im
Stil Neorenaissance gebaut. Er wurde durch den Brand von 1933 schwer
beschädigt.
Le bâtiment
du Reichstag, c'est le Parlement allemand. Il a été construit de
1884 à 1894 dans le style néo-renaissance. Il a été gravement
endommagé par l'incendie de 1933. Il est aujourd'hui le symbole de
la réunification.
Beim
Fall Berlins 1945 wird der Reichstag von den letzten deutschen
Einheiten gestürmt. Am Abend des 30. April 1945 wird die rote Fahne
auf dem Reichstagsdach gehisst. Der
Reichstag mit seiner modernen Kuppel aus Glas
Lors
de la chute de Berlin en 1945, le Reichstag transformé en camp
retranché par les dernières unités allemandes, est pris d'assaut
par les troupes soviétiques. Au soir du 30 avril 1945, le drapeau
rouge est hissé au sommet du Reichstag. Le
Parlement avec sa nouvelle coupole en verre.
*Die
Berliner Mauer , direkt hinter dem Reichstag, war die
Grenze zwischen Westdeutschland (BRD) und Ostdeutschland
(DDR). Sie wurde in der Nacht vom 12. auf den 13. August gebaut, um
die Flucht der DDR-Bürger in den Westen zu stoppen. Sie
wurde "Die Mauer der Schande" genannt. Sie fiel am 9.
November 1989 unter dem Druck der Massendemonstrationen.
Le
Mur de Berlin, derrière le Reichstag, était la frontière entre
l'Allemagne de l'Ouest (RFA) et l'Allemagne de l'Est (RDA). Il a été
construit dans la nuit du 12 au 13 aout, pour stopper la fuite des
citoyens de l'est à l'ouest. Il a été appelé le mur de la honte.
Il est tombé sous la pression des manifestants le 9 novembre 1989.
* Das Brandenburger Tor ist das Symbol der deutschen Hauptstadt. Es
steht am Pariser Platz.
La
Porte de Brandenbourg est le symbole de la capitale allemande.
Elle est située à côté de la Pariser Platz.
* Die EASTSIDE-GALLERY: Es ist das Symbol des Mauerfalls. Man kann
heute noch Reste der Mauer sehen. Die Eastside Gallery mit ihren
Graffitis ist eine Open-Air Galerie, oder eine Kunstgalerie
im Freien.
La
EASTSIDE-GALLERY est le symbole de la chute du mur. On peut voir
encore aujourd'hui des restes du mur. La EASTSIDE-GALLERY est une
galerie d'art à ciel ouvert.
*Checkpoint
Charlie war der Grenzübergang von Westberlin nach Ostberlin.
Checkpoint
Charlie était le point passage de Berlin -Ouest vers Berlin-Est.
*Der
Fernsehturm am Alexanderplatz ist 368 Meter hoch. Er befindet
sich im Ostteil der Stadt, also er war in der DDR. Es ist das höchte
Gebäude in Deutschland. Ganz oben gibt es ein Restaurant wo man ein
Eis essen und einen Kaffee trinken kann. Vom Restaurant hat man einen schönen Blick über
Berlin.
La
tour de la télévision à côté de la Alexanderplatz est haute de
368 mètres. Elle se trouve dans la partie est de la ville, donc elle
était en RDA. C'est le plus haut monument en Allemagne. Tout en haut
il y a un restaurant où l'on peut manger une glace et boire un café.
Elle donne un panorama sur Berlin.
* Der Alexanderplatz liegt im Stadtzentrum und ist einer der
lebendigsten Plätze Berlins. Da stehen die Weltzeituhr, die die Zeit
von allen Zeitzonen der Welt anzeigt und der Palast der Republik.
Cette
place, Alexanderplatz, située dans le centre de Berlin est
l'une des plus populaires de Berlin. L'horloge universelle, qui
montre tous les fuseaux horaires du monde et le Palais de la
République sont situés sur cette place.
*Der
Potsdamer Platz mit seinen modernen Kinos und Cafés, mit dem Sony
Center und seine moderne Architektur ist ein lebendiger Platz.
La
place Potsdamer Platz avec ses cinémas modernes et ses cafés, avec
le centre Sony et son architecture moderne est une place très
populaire.
*Der
Tiergarten liegt im Stadtzentrum und ist ein riesiger Garten ohne
Tiere, wo man spazieren gehen, Rad fahren, Fußball spielen, in
der Sonne liegen und faulenzen kann.
Le
parc Tiergarten est situé au centre de la ville, est un immense
parc sans animaux, où l'on peut se promener, faire du vélo, jouer
au football, s'allonger au soleil et se reposer.
*Der
Gendarmenplatz ist als "schönster Platz Berlins"
bezeichnet. Dieser Platz ist in der historischen Mitte von Berlin.
Das zentrale Gebäude ist das Konzerthaus.
La
place Gendarmenplatz est une des plus belles place de Berlin. Cette
place est dans le centre historique. Le monument central est la
Maison des concerts.
*Das
Juden Memorial / das Holocauste Denkmal und das neue Jüdische
Museum sollen die Erinerung an die nationalsozialistischen Verbrechen
wach halten Un monument pour se
souvenir de l'Holocauste.
*Der
Berliner Dom ist eine evangelische Kirche.
La cathédrale de Berlin
est une église évangélique.
*Die
Gedächtniskirche, neben dem Berliner Zoo. Sie befindet sich auf dem
Kurfürstendamm und wurde zwischen 1891 und 1895 gebaut. Sie wurde im
Zweiten Weltkrieg, im Jahre 1943, bombardiert. Die Ruine der
neoromanischen Kirche ist das Symbol des zerstörten Berlins. Die
neue Kirche daneben das Symbol des Wiederaufbaus.
L'église
du souvenir à côté du Zoo de Berlin. Elle se trouve sur le
Kurfürstendamm et a été construite entre 1891 et 1895. Elle a été
bombardée pendant la seconde guerre mondiale, en 1943. La ruine de
l'église est le symbole de la destruction de Berlin. La nouvelle
église à côté est le symbole de la reconstruction.
*
Das Bundeskanzleramt wo der Bundeskanzler arbeitet. Das Gebäude
ist auch "Die Waschmaschine" genannt, weil es wie eine
Waschmaschine aussieht. Das Bundeskanzleramt ist ein Gebäude neben
dem Tiergarten (Bezirk Mitte). Die deutsche Bundesregierung ist von
Bonn nach Berlin umgezogen.
La
Chancellerie fédérale où travaille le chancelier fédéral. Le
bâtiment est aussi appelé "La Machine à laver" parce
qu'il ressemble à une machine à laver. La Chancellerie fédérale
est un bâtiment situé à côté du zoo (district du centre). Le
gouvernement fédéral allemand a déménagé de Bonn à Berlin.
*Die
Museuminsel liegt an der Spree. Fünf Museen liegen in der
historischen Mitte unter anderem das Bergamon Museum, das alte Museum
und das neue Museum,...
L'île aux musées est sur la Spree. Cinq musées se trouvent dans le centre historique entre autre le musée Bergamon, le vieux musée et le nouveau musée,....
Man
kann auf dem Boulevard «Unter den Linden» und auf
dem Kurfürstendamm spazieren gehen.
*Unter
den Linden ist die zentrale Prachtstraße Berlins. Sie führt vom
Pariser Platz über anderthalb Kilometer bis zur Schlossbrücke.
C'est
la rue la plus magnifique de Berlin. Elle va de la place de Paris
jusqu'au chateau du pont, et est longue de 1,5 kilomètre.
*Der
Kurfürstendamm ist eine Allee mit vielen Luxusläden, Cafés,
Restaurants, Theater, Kinos, Kunstgalerien und Modeboutiquen. Auf dem
Kurfürstendamm kann man gut shoppen und Souvenirs kaufen.
Le
Kurfürstendamm est une allée avec beaucoup de magasins de luxe,
des cafés, des restaurants, théâtres, cinémas, des galeries d'art
et des boutiques de mode. On peut y faire du shoppin et acheter des
souvenirs.
* Das rote Rathaus.
* Die Sankt Nikolai Kirche
* Das Schloss Charlottenburg ist heute die größte
Hohenzollernresidenz in Berlin. Die Königin Sophie-Charlotte ließ
es als Sommerresidenz bauen.
en tapant Ich bin ein Berliner tu trouveras d'autres documents comme des CO et des pdf à télécharger: ein irreales Wochenende in Berlin ou les moyens de transport à Berlin
Grammaire (voir clé diaporama Parc de Fribourg)+manuel HS:
*L'expression du souhait / volonté
*L'expression du directionnel/locatif
Ich möchte/ Ich habe Lust/ Ich will..........
...... zum Mauermuseum / zur East-Side-Gallery gehen
Comprendre des informations détaillées sur des éléments connus:
a. Fernsehturm
b. Brandenburger Tor
c. Tiergarten
d. East Side Gallery
Expression écrite:
Respect de la consigne
Connecteurs chronologiques
expression du souhait
Bonus: connaissances culturelles (Berlin)
EOC
Exemple de production:
Willkommen
am Bord „Big Bus Tours Berlin“.
Berlin
ist eine multikulturelle Stadt. Es
gibt in Berlin 165 Museen, 60 Theater, 2 500 Parks. Es ist eine sehr
alte Stadt mit vielen Monumenten.
Wir
werden zuerst das Brandenburger Tor, dann die Berliner
Mauer und zum Schluss den Fernsehturm besichtigen.
Seid
ihr bereit für diese tolle Reise? Los geht’s!
Auf
unserem Weg seht ihr links den Reichstag und rechts das
Brandenburger Tor.
Wir
befinden uns jetzt am Brandenburger
Tor.
Das Brandenburger Tor ist das Symbol von Berlin. Es steht am Pariser
Platz.
Es ist fast 250 Jahre alt. Es ist 26 Meter hoch und 65 Meter breit.
La
Porte de Brandenbourg est le symbole de la capitale allemande.
Elle est située à côté de la Pariser Platz. Elle a presque 250
ans. Elle fait 26 mètres de haut et 65 mètres de large.
Die
Fahrt geht jetzt weiter zur Berliner
Mauer.
Die Berliner Mauer ist direkt hinter dem Reichstag. Sie war die
Grenze zwischen Westen (BRD) und Osten (DDR). Sie wurde in
der Nacht vom 12. auf den 13. August gebaut, um die Flucht der
DDR-Bürger in den Westen zu stoppen. Sie wurde "Die Mauer
der Schande" genannt. Sie war 155
Kilometer um Westberlin. Sie
fiel am 9. November 1989 unter dem Druck der Massendemonstrationen.
Le
Mur de Berlin, derrière le Reichstag, était la frontière entre
l'Allemagne de l'Ouest (RFA) et l'Allemagne de l'Est (RDA). Il a été
construit dans la nuit du 12 au 13 août, pour stopper la fuite des
citoyens de l'est à l'ouest. Il a été appelé le mur de la honte.
Il mesurait 43 km de long dans le centre de Berlin et 155 kilomètres
autour de Berlin Ouest. Il est tombé sous la pression des
manifestants le 9 novembre 1989.
Wir
fahren nun weiter zum Fernsehturm. Der Fernsehturm am
Alexanderplatz ist 368 Meter hoch. Er ist im Ostteil der Stadt,
also er war in der DDR. Es ist das höchste Gebäude in Deutschland.
Ganz oben gibt es ein Restaurant wo man ein Eis essen und einen
Kaffee trinken kann. Vom Restaurant hat man einen schönen Blick auf
die Stadt.
La
tour de la télévision à côté de la Alexanderplatz est haute de
368 mètres. Elle se trouve dans la partie est de la ville, donc elle
était en RDA. C'est le plus haut monument en Allemagne. Tout en haut
il y a un restaurant où l'on peut manger une glace et boire un café.
Depuis le restaurant de la tour de la télévision, on a un beau
panorama sur Berlin.
Ich
hoffe, dass diese Fahrt durch Berlin euch gefallen hat. Sie können
in den vielen Geschäften am Alexander Platz Souvenirs kaufen.
Ich empfehle Euch das Sony Center.
Auf
Wiedersehen.
Ein bisschen Geschichte - Un peu d'histoire:
Im
Jahre 1701 wird Brandenburg zum Königreich Preußen mit der Hauptstadt
Berlin. Berlin entwickelt sich zur Großstadt. Nach dem Sieg der Preußen
über Frankreich im Jahre 1871 kann Otto von Bismark die deutsche Einheit
herstellen. Der preußische König wird zum Deutschen Kaiser Wilehlm I.
Berlin ist Hauptstadt des Deutschen Kaiserreichs, das nach dem
verlorenen Krieg 1918 zusammenbricht. Berlin wird Hauptstadt des Dritten
Reiches und liegt nach dem Zweiten Weltkrieg in Trümmern.
