les interrogatives directes et indirectes

 

Les questions indirectes

Les questions indirectes sont exprimées par une proposition subordonnée.

Exemple :

Ich weiß nicht, was das ist.

Les propositions interrogatives indirectes sont des questions que l’on intégre dans d’autres phrases. Elles sont introduites notamment par les verbes et tournures suivantes :

Exemples :

Ich weiß nicht, …

Er fragt, …

Ich verstehe nicht, …

Sie möchte wissen, …

Ich sage dir nicht, …

Können Sie mir sagen, …?

Apprends comment construire les questions indirectes en allemand avec nos explications simples et claires accompagnées d’exemples et entraîne-toi à les utiliser avec nos exercices !

Construction de la phrase

L’interrogative indirecte suit une construction différente de l’interrogation normale, le verbe conjugué est renvoyé en fin de proposition: mot interrogatif + sujet + objet + verbe conjugué. Lorsque le verbe est à un temps composé, l’auxiliaire se place donc après le participe. De même, le verbe conjugué se place après le verbe à l’infinitif le cas échéant.

Exemples :

Wann hat er Zeit? – Ich weiß nicht, wann er Zeit hat.

Was hat sie gesagt? – Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat.

Interrogatives indirectes avec ob

Quand il n’y a aucun mot interrogatif (wann, was, wie, wer, wo …), on introduit la proposition interrogative indirecte par ob.

Exemple :

Kommt sie morgen? – Er fragt, ob sie morgen kommt.

Ponctuation des interrogatives indirectes

Dans une interrogative indirecte, il n’y a en règle générale pas de point d’interrogation (voir les exemples ci-dessus). On ne met un point d’interrogation que lorsque l’interrogative indirecte fait partie d’une véritable question.

Exemple :

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

Questions avec préposition + was / wo + préposition

La construction was + préposition est familière et peu utilisée. La construction wo + préposition, contractée en un seul mot, lui est préférée. Cela correspond en français dans la plupart des cas aux questions introduites par une préposition + quoi.

Exemple :

Mit was kann ich helfen?

préférer :

Womit kann ich helfen?

Si la préposition commence par une voyelle, un r est inséré entre wo et la préposition.

Exemple :

An was denkst du?

préférer :

Woran denkst du?

Rappel des pronoms interrogatifs:

Allemand	Français	Emploi – La question porte sur…	Exemple
wer	qui	le sujet (personne)	Wer hat dir das Buch gegeben? – Der Lehrer.
wem	à qui	l’objet indirect au datif (personne)	Wem hast du das Buch gegeben? – Meiner Freundin.
wen	qui	l’objet direct à l’accusatif (personne)	Wen habt ihr gesehen? – Unseren Trainer.
was	que, qu'	le sujet ou l’objet (inanimé)/activité (appelle un verbe)	Was ist das? – Das ist ein Handy. Was habt ihr gesehen? – Einen Regenbogen. Was machst du da? – Ich lese.
wessen	à qui, de qui	l’appartenance	Wessen Auto ist das? – Das ist Toms Auto.
wo	où	le lieu (position)	Wo ist der Bahnhof? – Gleich um die Ecke.
wohin	où	le lieu (direction)	Wohin geht ihr? – Wir gehen zum Bahnhof.
woher	d’où	le lieu (provenance)	Woher kommst du? – Ich komme aus Deutschland.
wann	quand	un moment du temps	Wann habt ihr gefrühstückt? – Um 7 Uhr.
wie	comment	la manière (appelle un adjectif)	Wie geht es dir? – Gut.
warum/ weshalb/ wieso	pourquoi, pour quelle raison?	la cause, la raison d’une action/situation	Warum kommst du so spät? – Weil der Zug Verspätung hatte.
wozu	pourquoi, dans quel but?	le but d’une action/situation	Wozu willst du Karate lernen? – Um mich zu verteidigen.
welche(r/s)	quel(le)	le choix	Welches Auto gefällt dir besser? – Das rote.